Translation for "ангкор" to english

Ангкор

• angkor

Translation examples

angkor

Ангкор: символ национального единства.
Angkor: a symbol of national unity.

Мы гордимся ролью Индии в восстановлении Ангкор Ват.
We are proud of India's role in the restoration of Angkor Wat.

В контексте мер по сохранению Ангкора в Камбодже осуществляется проект, нацеленный на активизацию участия местного населения в развитие туризма в Ангкоре и на изучение влияния туризма на его культуры.
In the framework of the safeguarding of Angkor in Cambodia, one project seeks to reinforce the participation of local populations for the development of tourism at Angkor and to study the impact of tourism on its cultures.

В число таких исторических объектов входят Ангкор в Камбодже и Моенджодаро в Пакистане.
The historic sites of Angkor in Cambodia and Moenjodaro in Pakistan are among those sites.

Ангкор, являющийся частью мирового наследия, находится на территории национальной культуры кхмеров.
"The Angkor site, a part of the world's patrimony, is built on Khmer national territory.

Были также упомянуты несколько национальных семинаров, организованных в Камбодже с целью защиты раскопок Ангкор.
A series of national workshops held in Cambodia for the protection of the Angkor site was also mentioned.

Ангкор начиная с декабря 1992 года включен в каталог мирового культурного наследия.
The Angkor site has, since December 1992, been listed as part of the world's cultural patrimony.

В последние годы Ангкор превратился в важную точку опоры для социально-экономического развития Камбоджи.
In recent years, the Angkor site has become an important foothold for the social and economic development of Cambodia.

Матриархат был присущ социальному развитию начиная с периода Норкор Пнома, Ченла и до периода Ангкор.
The implementation of Matriarchy resulted in social development since the era of Norkor Phnom, Chenla and until the Angkor period.

а) выделение надлежащих ресурсов для больниц, школ, судов и для охраны культурных сокровищ, особенно Ангкор-Вата;
(a) The devotion of proper resources to hospitals, schools, courts and for the defence of cultural treasures, especially Angkor Wat;

Два датчанина в Ангкор-ват.
Two danes in Angkor wat.

А куда мы пошли после Ангкор-ват?
Where did we go after Angkor wat?

Мы ужинали с Клинтоном и Ангкор-Ват.
We had dinner with Clinton in Angkor Wat.

Тикаль это как Ангкор-Ват Западного полушария.
Tikal is like the Angkor Wat of the Western Hemisphere.

- Ты видел Ангкор-Ват, когда был в Камбодже?
Did you see Angkor Wat when you were in Cambodia? - Yeah.

После приятностей в Пномпене, дальше был Ангкор-Ват.
After enjoying Phnom Penh, it was on to the temple at Angkor Wat.

Я звонил в тот день, когда вы познакомились в Ангкор-ват.
Angkor wat. The night I called was your first night.

Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват.
The kid was planning a trip to Cambodia, wanted to see the temple at Angkor Wat.

В египетских пирамидах, греческом Парфеноне,.. ...камбоджийском Ангкор-Вате,.. ...как и в дворце Юаньминъюань хранились бесчисленные,..
The pyramids of Egypt, the Parthenon of Greece, and Cambodia's Angkor Wat, are just like China's Old Summer Palace, where numerous treasures and relics were pillaged, destroyed, and stolen.

Есть много методов, чтобы развеять тень существа, но если у вас есть благославленная стрела один из первосвященников Ангкор...
There are many methods cited to dispelling shadow beings, but unless you have an arrow blessed by one of the high priests of Angkor...

— Ты бывал в Ангкор-Том?
Were you at Angkor Thorn?

город с изяществом Ангкор-Вата и величием Вавилона.
a city with the grace of Angkor Wat, the majesty of Babylon.

Она читала про пирамиды и Ангкор-Ват,[26] но никогда их не видела.
She had read about but never seen the Pyramids or Angkor Wat.

Я знаю, что случилось в городах Гоби, Ангкора и в храмах Майарана!
I know what happened to the cities of the Gobi, to Angkor, and the temples of Mayapan!

Этот тип космического символизма кажется еще более выразительным в случае города Ангкор в Камбодже:
This type of cosmic symbolism is even more striking with regard to Angkor in Cambodia:

А подальше сиял в лучах солнца главный храм Ангкор-Ват, будто только что отстроенный.
Further on, the main temple of Angkor Wat gleaming in the sunlight as if newly built.

Ангкор, Тадж-Махал, Библиотека Конгресса. Большой Каньон. Дом и река.
Angkor Wat, Taj Mahal, Library of Congress. Grand Canyon. The house and the river.

Расцвет кхмерского царства приходится на XII век – эпоху строительст­ва Ангкор-Вата.
The Khmer Kingdom was at its apogee in the twelfth century, the era in which Angkor Wat was built.

А Виолетта подалась в Кампучию, поглядеть на Ангкор Ват и присоединиться к нашей группе в Хошимине.
Violet went into Kampuchea to see Angkor Wat, and will join up with us in Ho Chi Minh City.)

Все особняки и конюшни при них в одночасье стали такими же безлюдными, как покинутые дворцы и храмы Ангкора Тхома в Камбодже.
In no time at all the mansions and their stables were as vacant as the abandoned palaces and temples of Angkor Thorn in Cambodia.