Translation for "ангиопластик" to english

Ангиопластик

• angioplasty
• angioplasties

Translation examples

angioplasty

Третье ходатайство автора гласит, что недавно он был госпитализирован из-за болей в груди после коронарной ангиопластики и проходит несколько курсов коронарной терапии.
The author's third request states that he had recently been hospitalized due to coronary post-angioplasty chest pain, and is on several kinds of heart medicine.

ii) "Гуидант" конкурирует с компанией "Бостон" на рынке медицинского оборудования для черезкожной транслуминальной коронарной ангиопластики (далее - ИТКА) и оборудования для черезкожной транслуминальной ангиопластики (далее ИТА), на производстве которого она, в частности, специализируется. "Бостон" планирует продать глобальный бизнес компании "Гуидант" по производству оборудования для ИТКА и ИТА компании "Эбботт", которая также занимается производством и реализацией медицинского оборудования. "Эбботт" конкурирует с "Гуидант" лишь в небольшом сегменте бизнеса, который компания "Бостон" намерена ей передать.
(ii) Guidant is competing with Boston in the fields of the medical devices which are used for percutaneous transluminal coronary angioplasty (hereinafter referred to as "PTCA") and the medical devices which are used for percutaneous transluminal angioplasty (hereinafter referred to as "PTA") out of Guidant's main businesses. Boston plans to sell Guidant's worldwide businesses of PTCA and PTA to Abbott Laboratories (based in the United States; hereinafter referred to as "Abbott"), which manufactures and distributes medical devices.

Успешно применяются и получают все более широкое распространение в больницах некоторые новые передовые методы, в том числе пересадка почек и печени, экстракорпоральное оплодотворение, операции на открытом сердце, ангиопластика, эндоскопия, хирургия костей или трансплантация костного мозга, сосудистая хирургия, трансплантация жестких шаровых шарниров, очистка крови, дистанционная ударно-волновая литотрипсия (ДУВЛ).
Some new and advanced techniques have been successfully applied and become popular in hospitals such as a kidney and liver transplant, in vitro fertilization, open heart surgery, angioplasty, endoscopy, bone surgery and transplant of bone marrow, vascular surgery, hard ball joints transplant, blood purification, Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL).

Ангиопластика прошла успешно.
The angioplasty went well.

Ангиопластика работать не будет.
Angioplasty won't work.

Пациента после ангиопластики выписали?
Is my angioplasty out of recovery?

Почему Кристина делаен ангиопластику?
Why is Cristina doing an angioplasty?

Мы хотим сделать ангиопластику.
We'd like to do an angioplasty.

Она сделает вам ангиопластику.
And she will be performing your angioplasty.

Тедди дала мне длительную ангиопластику.
Teddy gave me a marathon angioplasty.

Отвезите меня в палату ангиопластики.
Get me to an angioplasty suite.

Карло! Слушай, тебе сделали первичную ангиопластику?
Did they do a primary angioplasty?

— Посмотрим, как пойдет выздоровление, на данном этапе ангиопластика кажется маловероятной.
‘We’ll see how his recovery progresses, but at this stage angioplasty is unlikely.

— Да, с помощью ангиопластики удалось справиться с инфарктом, и врачи больше не опасаются того, что у него может произойти закупорка сосудов мозга.
Yes, the angioplasty cleared up the problem with his heart, and the doctors do not expect a brain embolis.

Альтернативы операции, типа ангиопластики или ограничения рабочего времени, я не вижу. Острый сердечный приступ — это серьезно.
Alternatives to surgery, like angioplasty or putting in a stent, are no longer options, I’m afraid. The blockages are too severe.”

Вы можете сказать, что это связано с появлением таких дорогостоящих препаратов и методов лечения, как трансплантаты, ангиопластика и стенты. На самом деле нет. Все эти процедуры отвечают лишь за крайне незначительную долю улучшения ситуации.
Surely this can be attributed to expensive treatments like grafts, angioplasties, and stents, yes?Actually, no: such procedures are responsible for a remarkably small share of the improvement.