Translation for "ангина" to english

Ангина

noun

• angina
• tonsillitis

Translation examples

angina noun

Аналогичным образом, в исследовании ВКБН "слабая хроническая ангина" может иметь также более низкий коэффициент вследствие наличия "серьезной хронической ангины".
Analogous to this is the fact that `mild stable angina' may also have possibly been weighted more lightly due to the inclusion of `severe stable angina' in the DDW study.

Угандийские власти заменяют полковника Арочу полковником Чарльзом Ангиной.
Ugandan authorities replace Colonel Arocha with Colonel Charles Angina.

УПДФ назначают нового командующего сектором: полковника Ангину сменяет полковник Эдисон Музора.
UPDF appoints a new sector commander. Colonel Angina is replaced with Colonel Edison Muzora.

Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий.
Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them.

Врач не объясняет связь между ангиной и повышенным кровяным давлением, от которых страдает заявитель, и предполагаемым применением к нему пыток.
The doctor does not explain the link between the complainant's angina and high blood pressure and his alleged torture.

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.
The most frequent diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.

Бесплодие и задержки психического развития имеют, по всей видимости, менее серьезные последствия в Нидерландах, чем в развивающихся странах. "Ангина" и "депрессия" были представлены в качестве состояний здоровья для взвешивания в исследовании ГПБ как стадии одной и той же болезни.
Infertility and mental retardation probably have less far-reaching consequences in the Dutch situation than in developing countries. `Angina' and `depression' were submitted as indicator conditions for weighting in the GBD study as single disease stages.

За четыре года в Итури побывало семь угандийских командиров: капитан Кьякабале, подполковник Ароча, полковник Чарльз Ангина, подполковник Эдисон Музора, полковник Фред Сека Мвенге, майоры Мухози и Кале Каюра.
In four years, seven Ugandan sector commanders were sent to Ituri: Captain Kyakabale, Lieutenant Colonel Arocha, Colonel Charles Angina, Lieutenant Colonel Edison Muzora, Colonel Fred Seka Mwenge, Major Muhozi and Kale Kayura.

Спустя десять дней его перевели в больницу Таргу Мурес, где он находился на излечении по поводу кровоизлияния в мозг, ангины с осложнениями от травм, а также повреждений в области ануса. 31 января 1997 года Иоан Бурсук, как сообщается, направил в военную прокуратуру Бэкау жалобу по поводу применения к нему пыток, назвав фамилии восьми полицейскиx, ответственных за эти акты.
Ten days later, he was said to have been transferred to the hospital of Targu Mures, where he was treated for an effusion in the brain, for the effects of angina aggravated by traumatism and a lesion in the anus. On 31 January 1997, he reportedly lodged a complaint for torture, with the Military Prosecution Department of Bacau, naming eight policemen as being responsible.

У неё ангина.
She's got angina.

Это хроническая ангина.
It's a stable angina.

- Как твоя ангина? - Что?
- How's the angina?

У него есть ангина.
He's got angina.

Это у тебя сейчас ангина будет!
I'll give you angina!

Для ангины нет ничего лучше.
It's good for curing angina.

У меня горло болит, ангина.
I have a sore throat, Angina.

- Пустяковые. Один - после ангины.
Yeah, minor ones, I think one was angina.

Он подхватил ангину, опухли гланды.
He has angina. His tonsils swelled up.

М: У меня всего то разыгралась ангина.
- Just my angina acting up.

То ли ангина, то ли еще что.
Angina or whatever.

Ангина в его возрасте!
Angina, at age fifty-five!

– Я пенсионерка с ангиной и больными ногами.
‘I’m a pensioner with angina and bad legs.’

В «скорой помощи» сказали, что он был вызван ангиной.
Angina, they said in the emergency room.

– «Верапамил», уже давнишний. Куплен в июле. – От гипертонии, ангины и аритмии.
Dates back to July.” “Hypertension, angina, arrhythmia.”

Или слишком много ныл по поводу солнечного удара, или ты не могла больше видеть, что у меня седые волосы на груди. Или дело в ангине, я знаю, что вся эта возня с ангиной сделалась невыносимой.
Or I nagged too much about sunblock, or you hated how my chest hair had grayed. Or the angina; I know the angina business must have gotten tedious.

– Сэм слишком добр, – сказала она. – Вы знали, что у него ангина?
“That Sam is just too nice for his own good,” she told him. “Did you know he has angina?

Но когда до Триполи оставалось всего четыре дня пути, Сокмана сразил приступ ангины.
But when he was less than four days’ march from Tripoli, he was halted by an attack of angina.

Боль при пекторальной ангине, подумал он, вроде бы больше напоминает удары кулаком, он же ощущает, скорее, жжение.
Angina pectoris, he thought, is supposed to be more like a great fist pressing down; this is more a burning pain.

Он все еще лечил ангины лимонным соком и плевриты – горчичниками. Но, как ни странно, умирали здесь не чаще, чем в других местах.
He was still treating angina with lemon juice, and cases of pleurisy with poultices, but there were no more deaths here than elsewhere for all that.

tonsillitis noun

К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.
Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

- Это при ангине, да?
That's with tonsils, right?

Лучше бы это была ангина.
It better be tonsillitis.

Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
Doc Hayward says tonsillitis or no tonsillitis, I can go to cheerleading tryouts.

- Да нет, в 11-м году болел только ангиной.
- No, in the year 1911 he had tonsillitis.

Я думаю, что он носит платок потому что у него ангина.
I think he wears a scarf because he has tonsillitis.

У нас... то есть, у вас, тут два гриппа, одна ангина, и вишенка на торте - вши.
We've got -- I mean, you've got two flus, a tonsillitis, and a killer case of head lice.

Заболевание было неопасное – острая ангина с сильными колебаниями температуры, тянувшаяся с неделю.
It isn't anything serious, a bad case of tonsilitis, which lasted a week, with ups and downs.

Отыскав объездную дорогу, я попал во двор ветлечебницы тем же путем, что и покинул его. Снова этот дымный воздух, от которого драло в горле, как при начинающейся ангине.
Finding a way round to the back road, I returned to the vets’ place from the rear and smelled again the pervading ashy smoke that stung in the throat like tonsillitis.

В горле, понимаешь, саднит. Там в гостинице такой сквозняк, ну прямо вот это… Боюсь, шо ангина, понимаешь, или шо-то такое. — Он потрогал кадык и покашлял, как певец перед сценой. — Кхе-кхе!
I’ve got a bit of a sore throat, you know. There’s a draught in that hotel like you wouldn’t believe . I’m afraid it’s my tonsils or something of the sort.” He touched his Adam’s apple and gave a little cough, like a singer before his stage entrance.