Translation examples
Ягнятки. Ангелочки мои.
Me lambs... me angels!
Ангелочки с розами.
little angels and roses.
Маленькие пилигримы-ангелочки.
Tiny little pilgrim angels.
Дети, маленькие ангелочки.
Kids, the little angels.
Они обе - ангелочки!
They're sweet little angels.
- А, мои ангелочки прилетели!
My dear angels!
Они либо чертовки, либо ангелочки, но на поверку ангелочки тоже не ангелочки.
They're either devils or angels—and the angels are no angels.
Настоящим ангелочком!
A regular little angel.
Он ее обожает, считает ангелочком.
He thinks she’s sweet—angelic.
А теперь взгляни на этих ангелочков.
Let's have a look at the angels now."
как ангелочки подымаются выше
see the little angels rise up high
«И ангелочки подымаются, подымаются, Ангелочки подымаются выше!» Запевай, маменькины сынки!
‘All the little angels rise up, rise up, all the little angels rise up high!’ Sing it, you sons of mothers!”
— Ну чисто ангелочки, — сказал Вандербильт.
‘Regular angels, wouldn’t you say?’ said Vanderbilt.
И еще у нее была мания называть его ангелочком…
And she insisted on calling him “my little angel.”
— Ангелочки подымаются, подымаются…
“All the little angels rise up, rise up—”
Он все еще мирно спал и был похож на ангелочка.
He was still sleeping, peaceful as an angel.