Translation for "ангбанд" to english

Ангбанд

• angband

Translation examples

angband

Однако кузницы Ангбанда работали вовсю.
but the forges of Angband were full of labour.

Его воины пали, а сам он по приказу Моргота был схвачен и доставлен в Ангбанд.
but he himself was taken alive by the command of Morgoth, and brought to Angband.

Сам Король Фингон с трудом сдерживал натиск полчищ Ангбанда.
But King Fingon was hard put to it to hold back the army of Angband that came down from the north;

Всего же более опасались Нолдоры (и не без оснований) своих же сородичей, побывавших в подземельях Ангбанда.
But ever the Noldor feared most the treachery of those of their own kin, who had been thralls in Angband;

Эльфы подошли к воротам Ангбанда и учинили великий шум, ударяя мечами о щиты и трубя в трубы.
Then the Elves smote upon the gates of Angband, and the challenge of their trumpets shook the towers of Thangorodrim;

Ты бродишь, где захочешь, потому что мы на страже твоей свободы, а иначе — давно бы трудиться тебе рабом в копях Ангбанда.
Your freedom to wander there wild you owe to my kin; and but for them long since you would have laboured in thraldom in the pits of Angband.

В радости победы Валары не стали обыскивать всех подвалов и тайных подземелий Ангбанда и Утумно — и напрасно. В них пряталось множество лиходейских тварей.
Nonetheless the Valar did not discover all the mighty vaults and caverns hidden with deceit far under the fortresses of Angband and Utumno.

И еще сто лет прошло, пока однажды ночью из ворот Ангбанда не вырвался Глаурунг, первый из породы северных огнедышащих драконов.
Again after a hundred years Glaurung, the first of the Urul?ki, the fire-drakes of the North, issued from Angband's gates by night.