Translation for "анаши" to english

Анаши

• anasha

Translation examples

anasha

— Вы имеете в виду анашу? — спросил Аркадий.
'You mean the anasha?.' Arkady asked.

Советский газ, советская нефть, почему бы и не советская анаша?
Soviet gas, Soviet oil, why not Soviet anasha?

— Почему вы не выгрузили анашу в Датч-Харборе? — спросил Аркадий.
Arkady asked, 'Why didn't you unload the anasha at Dutch Harbor?'

— Только никак не пойму, как же вы проносите анашу через пограничников на борт?
'What I don't understand is how you got anasha past the Border Guards and on to the Polar Star'

«Чаёк», который Зина просила Николая отправить, был, несомненно, упаковкой конопли, точнее, анаши.
The 'tea' that Zina had asked Nicolai to send was undoubtedly a block of hemp, anasha.

— Но ты в эту афганскую цепь не входишь, — заметил Аркадий. — Ты имеешь дело с сибирским товаром, с анашой.
'You're not part of any vast Afghani network, though,' Arkady said. 'You'd be dealing in Siberian goods, anasha.

В комнате, на высоту примерно до пояса, были сложены красно-коричневые килограммовые брикеты маньчжурской конопли — анаши.
Stacked to waist level were mahogany-brown, resinous one-kilo bricks of Manchurian hemp, anasha.

Маньчжурская конопля выращивалась на совершенно законных основаниях для изготовления веревок и тросов, анаша же — это всего-навсего цветущая конопля.
'Hemp.' Manchurian hemp was grown legally for rope and packing; anasha was merely the potent, pollinating version of the same bush.

Готовый продукт под названием анаша расфасовывался в пакеты, которые грузовиками доставлялись в западные районы страны, в Москву, где умельцы подсыпали его в сигареты, а особые ценители набивали им трубки.
Called anasha, it was trucked in bags west towards Moscow, where it could be smoked loose like cigarettes or tamped into pipes.