Translation for "анахореты" to english

Анахореты

noun

• anchorite
• recluse
• anchoret
• eremite

Translation examples

anchorite noun

АНАХОРЕТ С МОНТЕ-ОРСАРО
THE ANCHORITE OF MONTE ORSARO

— Вы… вы не Синий Пес Анахорет?
Are you . are you Blue Dog Anchorite?

Его ручка — Синий Пес Анахорет.
His handle is the Blue Dog Anchorite.

Потом добавил: – А ты, сьер, анахорет из Последней Обители?
Then I said, "And are you, sieur, the anchorite of the Last House?"

— Простите, мы ищем Синего Пса Анахорета…
Pardon me. We're looking for Blue Dog Anchorite.

— Почему ты интересуешься мнением бедного старого анахорета?
“Why seek the opinion of a poor old anchorite?”

Разве не мог и анахорет обладать толикой подобных знаний?
Might it not be that some part of the knowledge he commanded was shared by the anchorite?

Все ссылки на этого Сингха или Синего Пса Анахорета вели к «скворечнику».
All the references to this Singh, this Blue Dog Anchorite man, pointed to TreeHouse.

Лицо и тело Анахорета действительно выглядели так, как их видела Рени.
She was looking at the Anchorite's actual face and body as they looked at this very moment.

— Не торопи меня, девочка, — сварливо проворчал Анахорет. — Не называйте меня девочкой!
"Don't hurry me, girl," the Anchorite said crossly. "Don't 'girl' me.

recluse noun

Меня, анахорета с крестьянскою душой, он превратил в короля, поэта и мудреца.
He transformed me, a peasant and a recluse, into a king, a poet, and a sage.

Неизменно пользуясь блестящей репутацией, мало с кем встречаясь, он управлял своим владением, в поле зрения которого попадали лишь немногочисленные дела, засекреченные по самому высшему разряду, а его собственные привычки затворника-анахорета постепенно сделались символом тайных путей его отдела. Анна пожала плечами.
Seldom seen, reputedly brilliant, he ruled over a rarefied dominion of highly classified audits, and his own reclusive habits made him emblematic of its clandestine ways. Anna shrugged.

eremite noun

И как бы то ни было, они священны не только для клики Ортодоксов, но и для Церкви, Затворников, Анахоретов, Каноников, Циников, Аскетов, Отшельников и нескольких Анитских вероисповеданий, для которых Террелл – только мелкий пророк или даже эмиссар дьявола.
Whatever, they're holy and precious not only to the Orthodox factions but to the Church, the Eremitics, the Scottites, the Canonics, the Cynics, the Ascetics, the Renunciates, and several Hanite creeds for whom Terrell is only a minor prophet or even an emissary of the archenemy.