Translation for "анахарсиса" to english

Анахарсиса

• anacharsis

Translation examples

anacharsis

Они же являли такую смесь племен и оттенков кожи, что Анахарсис Клоотс[6] вполне мог бы привести их на заседание французского Учредительного собрания как представителей всего Рода Человеческого [так].
These were made up of such an assortment of tribes and complexions as would have well fitted them to be marched up by Anacharsis Cloots before the bar of the first French Assembly as Representatives of the Human Race.

Отель «Юный Анахарсис», прельстивший его своим названием, на которое он случайно наткнулся в «Боттене», когда уславливался с Фанни о встрече, представляет собой не что иное, как старый трактир, и трактир этот не может похвастаться ни роскошью, ни особой чистотой, — его преимущество в том, что окна его смотрят на пристань, на корабли, на предотъездную толкотню.
His hotel, The Young Anacharsis, whose name he stumbled on in the Bottin guide when agreeing the rendezvous with Fanny and found intriguing, is an old inn, not luxurious, nor even very clean, but looks directly onto the port as if one were already at sea, in mid-voyage.