Translation for "анафему" to english

Анафему

noun

• anathema
• ban

Translation examples

anathema noun

Он не стал будить Анафему.
He left Anathema asleep.

– Я тоже подпадаю под всеобщую анафему?
‘Am I included in this general anathema?’

Он задумался, как осчастливить Анафему.
He wondered how he could make Anathema happy.

Они объявили анафему всему народу каликси.
The entire Kalixiri populace has been declared anathema.

Но любой маньяк потерял бы не только работу, если бы напал на Анафему Приббор.
But any prowling maniac would have had more than his work cut out if he had accosted Anathema Device.

– Вот вы и на дороге, юная леди, – бросил ангел, вытащив Анафему из папоротника. – Ничего не сломали.
"Up you get, young lady," said the angel, hauling Anathema out of the bracken. "No bones broken."

Солнце посылало свое полуденное проклятие иссушенной земле, анафему всему, содержащему влагу.
The sun blazed its midday maledictions upon the parched land, laying its anathema on all moist things.

Огонь представляет анафему для современной пехоты, раскрывает твою позицию, чреват угрозой лесных пожаров и, конечно же, наносит вред окружающей среде.
Fire was anathema to the modern infantry, revealing of your position, potentially dangerous in the form of a forest fire and, yes, environmentally harmful.

- Башня призывает анафему на голову всякого, кто начнет переговоры с Возрожденным Драконом минуя представителей Башни, - также спокойно ответил Пейтар.
“The Tower calls anathema on anyone who approaches the Dragon Reborn save through the offices of the Tower,” Paitar said just as quietly.

Когда один иконопочитатель попытался активно возразить против брошенных ему в лицо анафем, монах ловко уклонился от атаки и ударил его в живот.
When an iconophile took violent exception to the anathemas hurled at him, a monk ducked under his wild swing and hit him in the pit of the stomach with his staff.