Translation for "анатомировали" to english

Анатомировали

verb

• dissect
• anatomize

Translation examples

dissect verb

А вот в прошлом году я анатомировал корову
Last year I dissected a cow.

Медицинский университет в Монпелье самый лучший, потому что нам поставляют трупы, которые мы можем анатомировать.
The medical school at the university of Montpellier... is the best, is because only we get cadavers we can dissect

Я с нетерпением жду возможности анатомировать его.
I look forward eagerly to dissecting it.

Искусство, вдохновение, любовь – их так легко анатомировать.
Art, inspiration, love, they’re all so easy to dissect.

– Ну… в данную минуту – нет. – Хорошо. Я хочу анатомировать это существо.
"Well... not this instant." "Good. I want to dissect this creature."

— Неужели вы никого не анатомировали, не брали никаких проб?
Didn't you ever dissect one, or do any tests, to make sure?

- Сегодня "мост" возвращается. Его будут анатомировать в девятнадцать ноль-ноль.
“Today the bridge slingshots back. They’re going to dissect it, starting nineteen hundred.

— А также отклоняющиеся линии, — добавил я. — Брандер анатомировал их тела?
"And skew lines," I added. "Ub-Brander got some corpses to dissect, then?"

Никто не видел, как он умер, а она только что анатомировала одного из харонцев.
No one had seen him die—and she had just gotten through dissecting one of the Charonians.

— Я не хочу анатомировать его сама, — ответила Лина. — Это слишком важно, и я могу все испортить. — Я тоже не силен в анатомировании.
“I don’t want to dissect it myself,” Lynne said. “I’m not competent. That’s too important to bungle with.” “I’m no good at dissection.

Думаешь, я отказываюсь от мяса только потому, что каждый день приходится его анатомировать?
You think I’d ever swear off steak, just because that’s the tissue I dissect every day?

anatomize verb

– Вот что, Кола, если я завтра умру, даю вам разрешение анатомировать меня.
I tell you, Cola, if I should die tomorrow, you have my full permission to anatomize me.

На улицу я вышел в некотором ошеломлении, так как не видел такого количества крови с тех пор, как мы анатомировали доктора Грова.
I emerged rather dazed, not having seen so much blood since we anatomized Dr. Grove.

Мы рассыпались в благодарностях за его доброту, и Лоуэр, сжимая в обеих руках по хвосту, направил свои стопы в лабораторию анатомировать котов.
We thanked him profusely for his kindness and Lower, gripping a tail in each hand, wandered off to the laboratory to anatomize the beasts.

Мы принялись убеждать его, как маловероятно, что ему дозволят анатомировать доктора Грова, а он парировал, что ничего подобного ему и в голову не приходило, как вдруг поглядел за мое плечо, и по его губам скользнула легкая улыбка.
We were trying to persuade him that the chances of being allowed to anatomize Dr. Grove were slight, and he was protesting that such an idea had never crossed his mind, when he looked up behind me, and a faint smile flickered across his face.