Translation for "аната" to english

Аната

• anata

Translation examples

anata

В апреле один жилой дом был разрушен в поселке Аната в районе Иерусалима.
In April, one house was demolished in the village of Anata in the Jerusalem area.

Аната располагается сразу же за пределами Иерусалима, на северо-востоке от города.
Anata lies just outside of Jerusalem, on the north-east side of the city.

Израильские власти конфисковали 375 дунумов земли в деревне Аната в районе Иерусалима.
The Israeli authorities confiscated 375 dunums of land at the village of Anata in the district of Jerusalem.

В этот раз он посетил Биддию, Билин, Ар-Рам, Каландию, Шуафат, Анату, Абу-Дис, Аль-Эйзарию и Вифлеем.
On this occasion he visited Biddya, Bil'in, Ar-Ram, Qalandiya, Shuafat, Anata, Abu Dis, Al-Eizariya and Bethlehem.

Он также намерен захватить и аннексировать землю, принадлежащую деревням Хизма и Аната (Аль-Кудс, 6/11/1993).
It also intends to seize and annex land belonging to the villages of Hizma and Anata. (Al-Quds, 6/11/1993)

Дороги должны были быть проложены на отрезках от перекрестка Тапух до Рехалима, от Педюэль до Алей-Захав и вблизи Анаты в районе Рамаллаха.
The roads included a stretch from the Tapuh junction to Rehalim, Peduel to Alei Zahav and near Anata in the Ramallah region.

Из 35 000 дунамов земли, первоначально принадлежавших Анате, остается лишь 1300 дунамов. ("Джерузалем таймс", 21 марта)
Of the original 35,000 dunums of land that belonged to Anata, only 1,300 dunums remained. (The Jerusalem Times, 21 March)

Израиль также начал расширять поселение Адам на северо-восточной окраине Иерусалима за счет земли, принадлежащей деревням Хизма и Аната.
Israel also began expanding the Adam settlement on the north-eastern outskirts of Jerusalem at the expense of the villages of Hizma and Anata.

Они утверждают, что такое присоединение практически лишает деревни Абу-Дис, Аната, Азария, Эт-тур и Исавия резервных земель, необходимых для их развития.
They claimed that the annexation practically deprived the Abu Dis, Anata, Azarya, A-Tur and Isawiya villages of land reserves for their development.

Сегодня, 1 ноября, оккупационные силы разрушили дом в деревне Аната на Западном берегу, расположенной к северо-востоку от Восточного Иерусалима.
Today, 1 November, the occupying forces demolished a house in the West Bank village of Anata, located north-east of East Jerusalem.

"Аната-Тек" задыхается.
Anata-Tek is bleeding out.

Аната га мурао моно ва...
Anata ga marou mono...

Напиши: "Кто снабжает "Аната-Тек"?
Say, "Who's supplying Anata-Tek?"

Аната ка ра мо морау".
Wa anata ka ra mo morau.

"Аната-Тек" компания без технологий.
Anata-Tek is a company with no tech.

Акции "Аната-Тек" резко поползли вниз.
Anata-Tek had a brutal sell-off after hours.

"Аната-Тек". Растущая доля рынка портативных компьютеров.
Anata-Tek... rising market share in wearable computers.

Пусть придержит акции "Аната-Тэк", пока Доллар Билл не даст отмашку.
Hold on Anata-Tek until we've heard from Dollar Bill.

IPO "Аната-Тек" два года назад прошло вяло, но акции быстро дорожают ещё до выхода их флагманской модели.
Yes. Anata-Tek's IPO two years ago was lukewarm, but the stock is soaring ahead of the release of their flagship.

Сидзукэ улыбнулась и произнесла: «Аната».
Shizuka smiled and said, "Anata."

Однако Аната готовила мне новые сюрпризы.
But Anata had not finished with me yet.

Аната ва? – Очень хорошо, спасибо, а вы?
Anata wa?" Very well, thank you. And you?

– Окагесана де дзснки дес. Аната ва?
Okagesana de genki desu. Anata wa?

– За всю историю Анаты такого еще не было, – заявил мистер Нвеге.
'It is an unprecedented crowd in the annals of Anata,' said Mr Nwege.

– Аната ва еки немутта ка? – Вы хорошо спали?
"Anata wa yoku nemutta ka?" Did you sleep well?

На ней была изображена та самая девушка, которая приезжала с министром к нам в Анату.
It was the same beautiful girl as in Chief Nanga's entourage in Anata.

Хризантема смотрит на меня как-то по-новому, не без интереса: — Аната итибан! — говорит она.
Chrysantheme gazes at me with a new kind of interest: “Anata itchi-ban!”

Мадемуазель Оюки идет в своей оценке еще дальше и в порыве восторга восклицает: — Аната бакари!
Oyouki is carried away by her admiration and exclaims in a burst of enthusiasm: “Anata bakari!”

– Нет, сэр. А в чем дело? – Этот джентльмен говорит, что такого еще не было за всю историю Анаты, – повторил я за мистера Нвеге.
'No, sir, what is it?' 'This gentleman says it is the most unprecedented crowd in the annals of Anata,' I said.