Translation for "анат-ей" to english

Анат-ей

• anat
• anat-her

Translation examples

anat

В доме Харари террористы, выпустив очередь, ранили Анат Харари, которой удалось спастись, спрятавшись в ванной комнате.
At the Harari home, the terrorists sprayed the residence with gunfire, wounding Anat Harari, who managed to save herself by hiding in a bathroom.

66. Гжа Анате (Того) говорит, что в Того число активных в экономическом отношении женщин превышает число мужчин, однако они играют менее важную роль в разных секторах.
66. Ms. Anate (Togo) said that there were more economically active women than men in Togo but they occupied minor roles in various sectors.

45. 21 марта 1997 года члены группы бросили бомбу в кафе "Апропо" в Тель-Авиве, в результате чего были убиты три женщины - Анат Винтер-Розен (31 год), Яэль Гилад (32 года) и Мишаль Мидам Аврахами (31 год) - и получили ранения 30 мирных граждан.
45. On 21 March 1997, members of the cell bombed the Apropos cafe in Tel Aviv in which three women, Anat Winter-Rosen (31), Yael Gil’ad (32) and Michal Midan Avrahami (31), were killed and 30 civilians injured.

226. 5 ноября 1993 года солдаты ИДФ остановили возле дорожного заграждения в Эрезе 30 израильских женщин, представляющих движение "Женщины за мир и равноправие", в том числе членов кнессета Тамар Гозански и Анат Меор, которые шли встретить палестинских женщин-заключенных, освобожденных в Газе, и не позволили им пройти через него. ("Гаарец", 7 ноября 1993 года)
226. On 5 November 1993, 30 Israeli women from the Women for Peace and Equality movement, including MKs Tamar Gozhansky and Anat Meor, were stopped at the Erez roadblock by IDF soldiers and were prevented from crossing it while on their way to meet Palestinian women prisoners who had been released in Gaza. (Ha'aretz, 7 November 1993)

61. Журналистка Анат Камм преследуется по обвинению в измене и шпионаже в связи с тем, что она передала газете "Гаарец" секретные военные документы, к которым она имела доступ во время своей военной службы и которые были использованы для статьи, появившейся в 2008 году в "Гаарец" и свидетельствующей о продолжении израильской армией практики внесудебных казней на Западном берегу, несмотря на постановление Верховного суда 2006 года.
61. The journalist Anat Kamm was being prosecuted for treason and espionage for leaking classified military documents to which she had had access during her military service, to the newspaper Haaretz. Those documents had allegedly been used for an article that had appeared in Haaretz in November 2008 indicating that the Israeli army continued to carry out extrajudicial killings in the West Bank, in defiance of the Supreme Court's ruling in 2006.

Группа женщин, представляющих все религиозные направления иудаизма, обратилась в Верховный суд (дело №4128/00, Генеральный Директор Канцелярии Премьер-министра и др. против Анат Хоффман и др. (06.04.03)) с просьбой защитить их право на свободу вероисповедания и разрешить им молиться так, как они желают, то есть совершать коллективные молитвы у Западной части Стены плача с прочтением свитков Торы, закутавшись в молитвенные шали (которые традиционно носят только мужчины).
A group of women, representing all religious streams of Judaism petitioned the High Court of Justice (A.H.H.J.C 4128/00 The General Director of the Prime Minister's Office et al v. Anat Hoffman et al (06.04.03)) to uphold their right to freedom of religion and allow them to pray in the manner they wished - i.e., in a group wearing prayer shawls (usually only used by men) and using the Torah scroll at the Western Wall.

Погибли Авраам Бальхасен (28 лет), Роз Бона (39 лет), Хана Бондер (38 лет), Анат Даром (23 года), Октавиан Флореско (42 года), Наталья Гамариль (53 года), Барух Хундиашвили (38 лет), Дана Итах (24 года), Эли Цфира (48 лет) -- жители Иерусалима -- и Ехезкиэль Гольдберг (41 год) -- жительница Бейтар-илита. <<Бригады мучеников Аль-Аксы>>, принадлежащие к возглавляемому Ясиром Арафатом движению Фатх, с гордостью взяли на себя ответственность за это нападение, которое приветствовали также террористические организации <<Исламский джихад>> и Хезболла.
The murdered were Avraham Balhasan, 28; Rose Boneh, 39; Chana Bunder, 38; Anat Darom, 23; Octavian Floresco, 42; Natalia Gamril, 53; Baruch Hondiashvili, 38; Dana Itach, 24; Eli Zfira, 48 -- all of Jerusalem; and Yehezkel Goldberg, 41, of Betar Illit. The Al Aqsa Martyrs Brigades, of Yasser Arafat's own Fatah movement, proudly claimed responsibility for the attack, which was also welcomed by the terrorist organizations Islamic Jihad and Hizbullah.

Были сообщены имена 21 человека, погибшего на автобусе маршрута № 5: Хавив Тишби, 57 лет; Моше Гардингер, 83 года; Пнина Рапапорт, 74 года; Галит Розен, 23 года; Ариель Зиппора (или Зиппора Ариель), 64 года; Давид Лида, 74 года; Пуа Едгар, 56 лет, Далиа Ашкенази, 62 года; Эсфирь Шарон, 21 год; Офра Бен-Найм, 32 года; Тамар Сапир (или Карлибех), 24 года; Шира Мероз (-Кут), 20/21 год; Мириам Адаф, 44 года; Анат Розен, 20/21 год; Салах Овадиа, 52 года; Элиа Вассерман, 66 лет; Александра Шарфштейн, 55 лет; Пьер Атлас, 56 лет; Элла Волков, 21 год; Айелет Лангер-Алькоби, 22/26 лет; Риньер Юрест (или Райнер Варбист), 23/25 лет (голландский гражданин).
The names of the 21 people who were killed on the No. 5 bus were released: Haviv Tishbi, 57; Moshe Gardinger, 83; Pnina Rapaport, 74; Galit Rozen, 23; Ariel Zippora (or Zippora Ariel), 64; David Lida, 74; Pua Yedgar, 56; Dalia Ashkenazi, 62; Esther Sharon, 21; Ofra Ben-Naim, 32; Tamar Sapir (or Karlibeh), 24; Shira Meroz(-Kut), 20/21; Miriam Adaf, 44; Anat Rozen, 20/21; Salah Ovadia, 52; Eliahu Wasserman, 66; Alexandra Sharfstein, 55; Pierre Atlas, 56; Ella Volkov, 21; Ayelet Langer-Alkobi, 22/26; and Rinier Yurest (or Rainer Warbist), 23/25 (a Dutch national).

Они не вернулись, и Анат пошла за ними.
They did not return, so Anat went in after them.

– Затем Анат убила Мота, который убил ее мужа.
Then Anat killed Mot, who had killed her husband.

– Я хотела поступить так же как боги, так же, как Анат вернула Алияна, – пояснила она. – Но у меня ничего не получилось.
"I tried to follow the way of the gods, as Anat brought back Aliyan," she said. "But it didn't work."