Translation examples
Ему удалось идеально передать анапест собственного имени, придав каждому слогу верную длительность, силу и ударение;
It was a perfect anapest, with each syllable of his name accorded the proper stress, balance, and duration.
Звучание его было весьма странным: льющийся, богатый анапестом ритм усиливали неожиданные вторжения, разбивавшие строчки, словно топором.
The cadence is strange: a liquid rhythm, rich with anapests, made more powerful by unexpected caesuras that split the lines like random hatchets.