Translation for "анании" to english

Анании

• ananias

Translation examples

ananias

Франческо Ананиа, заместитель директора, департамент систематизированного финансирования, банк <<Медио кредито чентрале>>, Рим
Francesco Anania, Associate Director, Structured Finance Department, Medio Credito Centrale, Rome

В качестве примеров такого рода проектов гн Ананиа привел металлургический завод в Египте, электростанцию в Пакистане и электростанцию в Марокко.
Mr. Anania illustrated these types of project with the examples of a steel factory in Egypt, a power plant in Pakistan and a power plant in Morocco.

Гн Ананиа описал несколько путей возможного стимулирования МКЧ иностранных инвестиций в развивающихся странах в силу своей двоякой роли, подкрепив их конкретными примерами.
Mr. Anania described different ways, illustrated by concrete examples, in which MCC's dual role can stimulate foreign investments to developing countries.

Во время своего визита в Сирию в 2001 году он молился в церкви Св. Анания в Дамаске, где был крещен Святой Павел, которому жители Дамаска помогли бежать от преследования, после чего он начал распространять идеи христианства в Европе и по всему миру.
When he visited Syria in 2001, he prayed at the church of Saint Ananias in Damascus, where Saint Paul was baptized before the people of Damascus helped him to escape from his persecutors and to spread Christianity to Europe and throughout the world.

63. Гн Ананиа упомянул, что банк <<Медио кредито чентрале>> (МКЧ) функционирует как в качестве инвестиционного банка, специализирующегося на вопросах финансирования проектов и экспортного финансирования, так и в качестве банка развития, ведающего предоставлением всех льготных кредитов развивающимся странам от имени правительства Италии.
63. Mr. Anania mentioned that Medio Credito Centrale (MCC) operates both as an investment bank specialized in project and export finance and as a development bank managing all concessional loans to developing countries on behalf of the Italian Government.

Он сказал Анании, что я буду страдать...
He told Ananias that I will suffer...

В том, что случилось с Ананией и Сапфирой, нет твоей вины.
What happened to Ananias and Sapphira was not your doing.

Что в сердце твоём, Анания, что солгал ты святому духу?
What's in your heart, Ananias, to make you lie to the Holy Spirit?

Ананию и Сапфиру покарал господь за то, что они солгали святому духу.
Ananias and Sapphira were punished by God for lying to the Holy Spirit.

Знаешь, когда Анания пришёл в мой дом, он сказал, что его послал Иисус.
You know, when Ananias came to my house, he told me that Jesus had sent him.

В Дамаске, куда он добирался три дня без еды и воды, христианин по имени Анания возложил на него руки, и, как сказано: "И тотчас как бы чешуя спала с глаз Савла", и он прозрел.
In Damascus, he went for three days without food or drink. A Christian called Ananias laid his hands on him and it's said, "the scales fell from Saul's eyes."

- Сапфира и Анания!
Ananias and Saphia—

Ты, Ананий, ты, лживый обличитель!
You, Ananias, the false witness!

Вы превзошли Ананию,[33] мистер Нортон.
You surpass Ananias, Mr. Norton.

Кто-то из жителей Рая прозвал Раджа и его дочь Ананией и Сапфирой, и с того дня дела старого бакалейщика сильно пошатнулись.
I don't know who gave the name, but Rudge and his daughter were called Ananias and Sapphira in Rye; and from that day the old man's affairs seemed to turn to the bad.

Чарли. А я девять раз адски попадался. Мистер Толлбойс (нараспев). О Анания, Азария и Мисаил![26] Хулите и поносите Его во веки вечные!
Charlie: “I got perishing nine myself.” Mr. Tallboys [chanting]: “O Ananias, Azarias and Misael, curse ye the Lord, curse Him and vilify Him for ever!”