Translation examples
Аналитический инструментарий
Analytical tools
:: аналитические исследования
analytical studies
Аналитическое обслуживание
Analytical services
Аналитическая деятельность
Analytical activities
-Да. С аналитическими способностями.
With extraordinary analytical abilities.
Это точный аналитический диагноз.
That's a perfect analytic insight.
Что у тебя аналитический подход.
You were very analytical.
Аналитическая программа продолжает ругаться.
The analytical programs keep throwing up.
Она разбирается в аналитической геометрии?
Does she handle Analytic Geometry?
аналитическая таблица структурных слоев.
Perhaps an analytical table of structural layers.
Со знанием аналитической геометрии.
Someone with a handle on Analytic Geometry.
Вашим экзаменом станет аналитическое эссе.
Today's exam will be an analytical essay.
Ну, они как бы бездушные, аналитические.
Well, they're sort of soulless, analytical.
Он может предоставить неоценимые аналитические навыки.
He can provide invaluable analytical skills.
Маркс с его гениальным критически-аналитическим умом увидел в практических мерах Коммуны тот перелом, которого боятся и не хотят признавать оппортунисты из трусости, из-за нежелания бесповоротно порвать с буржуазией, и которого не хотят видеть анархисты либо из торопливости, либо из непонимания условий массовых социальных превращений вообще.
Marx's critico-analytical genius saw in the practical measures of the Commune the turning-point which the opportunists fear and do not want to recognize because of their cowardice, because they do not want to break irrevocably with the bourgeoisie, and which the anarchists do not want to see, either because they are in a hurry or because they do not understand at all the conditions of great social changes.
Полина сказала: — Вряд ли назовешь это аналитическим подходом. — Аналитическим?
Polina said, 'That's hardly an analytical approach.' 'Analytical?
Холодный и равнодушный. Аналитический.
Cold and indifferent. Analytical.
Мощь здесь синтетическая, а не аналитическая.
The power here is synthetic, not analytic…
2. Он должен быть аналитическим, а не синтетическим.
It should be analytic, not synthetic.
Их чувства были четкими, выверенными и аналитическими.
That was precise, measured, analytical.
Настоящее можно назвать аналитическим периодом.
The present is, well, analytic.
Аналитический отдел, все пятеро.
The analytical section, all five of them.
Но от этого аналитического скептицизма не было практически никакой пользы.
But it was no use, this analytical skepticism.
стимулирует критическое и аналитическое мышление;
• Inspire critical and analytic thinking
Сдержанный, нервный, аналитический секс.
It was halting, jittery, analytical sex.