Translation examples
В настоящее время анализируется полученная информация.
The information received is being analyzed.
Во втором исследовании анализируются причины бытового насилия.
The second analyzes the reasons for domestic violence.
Все упомянутые документы хранятся и анализируются секретариатом.
All mentioned documents are kept and analyzed by the secretariat.
37. Эту документацию анализируют эксперты или экспертные комиссии.
37. Experts or an expert commission analyze this documentation.
Газы, подлежащие замеру, анализируются с помощью следующих приборов.
The gases to be measured shall be analyzed with the following instruments.
В настоящее время анализируются ответы в связи с обзором 1993 года.
The responses to the 1993 survey are currently being analyzed.
- Не анализируй, опиши.
- Don't analyze, describe.
Компьютер, анализируй сигнал.
Computer, analyze signal.
Наблюдай, анализируй, заключай.
Observe, analyze, deduce.
Просто анализирую мотивы.
Just analyzing motivation.
- Не анализируй меня.
- Don't analyze me.
Наблюдайте, анализируйте, запоминайте.
Observe, analyze, remember.
Анализируй факты, Арти
Analyze the facts, Max
Не оценивайте и не анализируйте.
Don’t judge or analyze.
— Я это анализирую, — ответила женщина. — Анализировать меня?
“I’m analyzing it now,” the woman replied. “Analyzing me?
Анализируй, принимай решения и действуй.
Analyze, decide, and act.
Наблюдает, анализирует, копирует нас.
Watching us, analyzing us, making copies of us.
Но ни в коем случае не анализируйте, просто наблюдайте.
But don’t analyze, just watch.
Не осуждайте и не анализируйте объект наблюдения.
Don’t judge or analyze what you observe.
Думай! Анализируй! Ты знаешь, что нужно делать.
Analyze! Think! You know the procedure.
Глава 18 ДОКТОР БИРН АНАЛИЗИРУЕТ
Chapter 18. DOCTOR BYRNE ANALYZES
Кто их анализирует, делает твердые копии и все такое?
Who analyzes it, makes hard copies, all that?
Одна собирает и анализирует данные, полученные датчиками.
One collects and analyzes sensor data.