Translation for "анабаптист" to english

Анабаптист

noun

• anabaptist
• dipper

Translation examples

anabaptist noun

В другие группы входят гарифы (черные карибы) - 6,6 процента, индейцы майя (мопан и кекчи) - 11 процентов и меннониты (говорящие на немецком языке анабаптисты) - 3,1 процента.
Other groupings are the Garinagu (black Caribs), 6.6 per cent, the Mayan Indians (Mopan and Ketchi), 11 per cent, and the Mennonites (German-Speaking Anabaptists), 3.1 per cent.

Ќо анабаптисты не готовы были сдатьс€.
But the Anabaptists were not about to give up.

Ќекоторые, такие как швейцарские анабаптисты и вовсе сбежали из —тарого —вета.
Some, like the Swiss Anabaptists, quit the Old World for good.

≈сли вы хотите встретитьс€ с анабаптистами поезжайте в округ Ћанкастер.
If you want to spot Anabaptists, then Lancaster County is the place for you.

Откуда взяться любви и состраданию среди духовенства, ...когда один зовет другого еретиком и анабаптистом?
What love and charity is there amongst the clergy when one calls the other heretic and Anabaptist?

Ўвейцарские анабаптисты скоро стали лишь малой группой среди многих, провозглашавших себ€ последовател€ми единственно правильного христианства.
The Swiss Anabaptists were soon just one among many groups claiming to be the only authentic Christianity.

—тиль протестантизма, предложенный альвином, отличалс€ тем, что был не только против ѕапства, но и против унылых, Ђнедореформированныхї лютеран и анабаптистов.
Calvin's style of Protestantism defined itself by what it was against, not just the Pope, but to his mind, pathetically half-reformed Lutherans and mad Anabaptists.

я имею в виду не только мир 21-ого века, но и мир века 16-ого. "от мир, которому первые анабаптисты отказались подчин€тьс€.
I don't just mean the 21st-century world, I mean the 16th-century world that the first Anabaptists refused to conform to.

Испанцы преследуют реформистов, и отправляют их на костёр реформаторы-евангелисты режут суеверных анабаптистов а правительство Льежское богатеет поставляя оружие обеим сторонам.
The Spaniards persecute the Reformists, and send them to the stake the reformed evangelicals slaughter the superstitious Anabaptists and the state of Liege enriches itself by furnishing weapons to all parties.

Я анабаптист, — пояснил капеллан.
the chaplain explained. “I’m an Anabaptist.”

Или кто-нибудь подумает, что вы тайный анабаптист.
Or someone might think you a secret Anabaptist.

Предположим, мы отправимся в Германию и увидим мученичество анабаптистов.
Suppose we go to Germany and see the martyrdom of the Anabaptists.

А что думают пуритане, квакеры, анабаптисты, французские и голландские протестанты?
But what of the Puritans, the Quakers, the Anabaptists, the French and Dutch Protestants?

Амалекитяне были духовными тараканами своего времени, теперь их место заняли анабаптисты.
The Amalekites were the spiritual cockroaches of their time, like the Anabaptists of today.

Когда Бак не копался в чреве Национальной библиотеки, выискивая подноготную о своем анабаптисте, он разгуливал по городу.
If he wasn't deep in the bowels of the National Library looking up facts on his Anabaptist, Buck was walking the city.

Но после всей этой окаянной писанины я готов ненавидеть и папистов, и протестантов, и анабаптистов, и методистов. И еще — евреев.
But after a great deal of this damned paper-work I am quite ready to hate Papists and Protestants, too, and Anabaptists and Methodies. And Jews.

– Я нашел бы тебе доктора из анабаптистов, если б такой имелся, но в наши дни только такие, как Гров, ищут себе слуг.
I would find you an Anabaptist Fellow if there were any, but people like this Grove are the only ones liable to make an offer these days.

Что же касается Бога анабаптистов из Мюнстера и крестьянских революционеров 1525–го, он уже, в своей архаичной форме, был неукротимым броском масс к обществу целостного человека.
As for the God of the Anabaptists of Munster and of the revolutionary peasant of 1525, he is a primitive expression of the irrepressible thrust of the masses towards a society of whole men.

Эта декларация должна выражать интересы и чаяния всех людей, проживающих на континенте, – индейцев, вольноотпущенных, французов, испанцев, англичан, и объединять все конфессии – католиков, квакеров, анабаптистов, язычников.
It must contain principles agreeable to all parties—Indians, freedmen, the French, Spanish, English; Catholics, Quakers, Anabaptists, and pagans.