Similar context phrases
Translation examples
Амхарцы преобладают в Амхаре и Аддис-Абебе.
Amhara ethnic group is also the largest in Amhara Region and Addis Ababa.
Таково положение в региональных штатах Оромия, Амхара и Тыграй.
This is situation in Oromia, Amhara and Tigrai Regional States.
Это имеет место в региональных штатах Оромиа, Амхара и Тиграй.
Such is the situation in Oromia, Amhara, and Tigray Regional States.
15. Организация "Защита прав человека в Эфиопии" (ЗПЧЭ) выразила озабоченность в связи с дискриминацией этнической группы амхара, в первую очередь в административном округе Мачакел в регионе Амхара.
15. Advocacy for Human Rights Ethiopia (AHRE) expressed concern about discrimination of the Amhara ethnic group, particularly in Machakil district in the Amhara region.
Самые низкие показатели зафиксированы в ШНННЮ, в регионах Амхара и Оромия.
The lowest unemployment figures are found in the SNNP, Amhara and Oromia regions.
Эти центры расположены в регионах Сомали, ШННЮ, Оромия, Афар, Амхара и Харэр.
The centres are located in the Somali, SNNP, Oromiya, Afar, Amhara and Harar regions.
Несколько человек возле статуи Амхары взглянули на него, когда он проходил мимо, но ни один не оглянулся.
A few people in the Amhara glanced at him as he passed, yet nobody glanced twice.
Чем дальше Ранд отходил от Рынка Амхары, тем магазины и гостиницы из серого камня вдоль улицы Радости больше изменялись.
The gray stone shops and inns along the Street of Joy changed the farther Rand went from the Amhara Market.
Савион Амхара была одной из трех самых уважаемых женщин в истории Фар Мэддинга, хотя ни об одной из них не было известно дальше пределов озера.
Savion Amhara was one of the three most revered women in Far Madding’s history, though none was known very far beyond the lake’s shores.
Рынок Амхары был одним из трех в Фар Мэддинге, где иностранцам позволяли торговать, но, несмотря на название, огромная площадь не была похожа на рынок - нигде не было видно ни рыночных ларьков, ни витрин с выставленным товаром.
The Amhara Market was one of three in Far Madding where foreigners were allowed to trade, but despite the name, the huge square had nothing of the look of a market, no market stalls or displays of merchandise.
На круглом мраморном пьедестале посередине площади возвышалась величавая статуя Савион Амхара, два спана высотой, в отороченной мехом мантии из мрамора, с искусно сделанными мраморными цепями вокруг шеи - символ ее должности.
A round marble pedestal in the center of the square held a statue of Savion Amhara, two spans tall and proud in furtrimmed robes of marble, with elaborate marble chains of office around her neck.
ГЛАВА I Стояла середина сентября. Сезон дождей, неустанно льющихся с июня на всем протяжении африканского континента от Тигра и Амхары с юга и Гойама, Шоа и Каффы с севера, подходил к концу.
CHAPTER ONE SAVAGE QUARRY Down out of Tigre and Amhara upon Gojam and Shoa and Kaffa come the rains from June to September, carrying silt and prosperity from Abyssinia to the eastern Sudan and to Egypt, bringing muddy trails and swollen rivers and death and prosperity to Abyssinia.
Когда Рочайд покинул площадь Амхары, направляясь вглубь города, множество голубей взлетело с плоских крыш, но, вместо того, чтобы сразу же устремиться в небо, сталкнулись друг с другом, а несколько птиц, судорожно взмахивая крыльями, даже упали вниз, на мостовую.
As Rochaid left the Amhara, heading deeper into the city, flights of pigeons sprang up from the rooftops, but instead of making the unerring swoops that normally would have taken them into the sky, birds crashed into one another and some tumbled fluttering to the pavement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test