Similar context phrases
Translation examples
В приюте для сирот <<Амрита Никетан>> в Керале находятся одновременно более 600 девочек и мальчиков.
Amrita Niketan Orphanage, Kerala for over 600 girls and boys at any one time.
Целевой показатель 2: сокращение утраты биологического разнообразия и обеспечение к 2010 году значительного сокращения показателей утраты: организация садоводчества <<Амрита>> при поддержке университета <<Амрита>> и за счет гранта, полученного от правительства Индии, засеяла несколько плантаций трав, которые будут удалять природные токсичные вещества.
Target 2: Reduce biodiversity loss, achieving, by 2010, a significant reduction in the rate of loss: Amrita Horticulture -- through Amrita University and sponsored by a grant from the Government of India, several plantations of herbs that will remove environmental toxicities.
В течение одного года с момента объявления инициативы в сентябре 2007 года были созданы 3000 групп самопомощи <<Амрита>>.
Within one year of its inauguration in September 2007, 3,000 Amrita self-help groups were formed.
В 2010 году организация через свою программу "Амрита" по обеспечению самостоятельного образования и занятости предоставила 100 тыс. женщин равные экономические возможности в этой области.
In 2010, the organization provided 100,000 women with equal economic opportunity through the Amrita self-reliance education and employment programme.
В институте медицинских наук <<Амрита>> (ИМНА), являющемся некоммерческим госпиталем на 1300 мест и управляемым МАМ, имеется отделение акушерства и гинекологии для удовлетворения потребностей матерей и младенцев, подверженных высокому риску.
The Amrita Institute of Medical Sciences (AIMS), a not-for-profit 1,300-bed hospital operated by M.A. Math, offered an Obstetrics and Gynaecology Department to serve the needs of high-risk mothers and babies.
Медицинский колледж <<Амрита>> обеспечивает возможности профессиональной подготовки по основным вопросам акушерства и оказания неотложной медицинской помощи для отвечающих требованиям неспециалистов и представителей племен, которые затем применяют приобретенные ими знания в своих общинах.
The Amrita College of Medicine taught basic midwifery and first aid skills to qualified laypeople and tribal persons who then took those skills back to their communities.
В поддержку целей 4, 5 и 6 через Институт медицинских наук "Амрита" в Кочи, штат Керала, организация предоставила с 1998 года бесплатную медицинскую помощь более 2,6 млн. пациентов.
In support of goals 4, 5 and 6, through the Amrita Institute of Medical Sciences at Kochi, Kerala, the organization has provided free care to more than 2.6 million patients since 1998.
83. НПО указывают, что безнаказанность по-прежнему препятствует отправлению правосудия в отношении преступлений, совершенных в последнее время, например по делу Амриты Сунар, Девисары Сунар и Чандракалы Сунар, которые были убиты 10 марта 2010 года.
83. NGOs point out that impunity continues to impede justice for recently committed crimes, such as in the case of Amrita Sunar, Devisara Sunar and Chandrakala Sunar, who were killed on 10 March 2010.
Цель программы <<Амрита>> по обеспечению самостоятельной занятости и обеспечению и расширению прав в Керале и Тамил-Наду, Индия, заключается в том, чтобы помогать безработным людям и людям, лишившимся средств к существованию, открывать свой небольшой бизнес, включая проведение профессионально-технической подготовки для 5000 женских групп самопомощи из обедневших сельскохозяйственных семей.
The Amrita Self-reliance Employment and Empowerment Programme in Kerala and Tamil Nadu, India, helped unemployed and deprived people start their own small businesses, including vocational training for 5,000 self-help groups of women from impoverished agricultural families.
В рамках проекта расширения прав женщин, частично финансируемого Фондом демократии Организации Объединенных Наций и осуществляемого действующим под эгидой организации Университетом "Амрита", за один год более 2 тыс. женщин в индийских штатах Керала и Тамил-Наду получили профессиональную подготовку в 18 стационарных учебных центрах и одном мобильном центре профессиональной подготовки.
The Women's Empowerment project, funded in part by the United Nations Democracy Fund and carried out by the organization's Amrita University, trained over 2,000 women in one year in the Indian States of Kerala and Tamil Nadu at 18 permanent centres and one mobile vocational education unit.
Амрита, поздоровайся с леди и джентльменом. - Здрасьте.
Amrita, say hello to the lady and gentleman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test