Translation for "ампуле" to english

Ампуле

noun

• ampoule
• ampule

Translation examples

ampoule noun

b Единицей может быть таблетка, капсула, ампула, плитка и т.д.
b A unit can be a tablet, a capsule, an ampoule, a tab etc.

Заводы получили недавно лабораторное оборудование, три производственные линии и 30 ручных визуальных блоков для производства ампул.
The plants recently received laboratory equipment, three production lines and 30 manual visual units for ampoules.

Они не относятся к изготовлению или составлению рецептуры препаратов, содержащих эти вещества, или какой-либо обработки препаратов и таблеток, капсул, ампул и т.д.
They do not concern manufacture or formulation of preparations containing these substances or any processing of preparations and tablets, capsules, ampoules etc.

Первичные емкости должны представлять собой стеклянные запаянные ампулы или стеклянные пузырьки с резиновой пробкой, снабженной металлическим колпачком.
Primary receptacles shall be flame-sealed glass ampoules or rubber-stoppered glass vials fitted with metal seals;

Эти вопросы не относятся к изготовлению или составлению рецептуры препаратов, содержащих эти вещества, или какой-либо обработки препаратов и таблеток, капсул, ампул и т.д.
The questions do not concern the manufacture or formulation of preparations containing these substances or any processing of preparations and tablets, capsules, ampoules etc.

В ходе проверки обнаружилось, что весь набор фармакологических средств состоит из одной упаковки регидратационных солей, которая поступила из ЮНИСЕФ, и 12 ампул физиологического раствора.
The only pharmaceutical supplies found during the visit were a box of rehydration salts provided by UNICEF and 12 ampoules of promethazine solution.

Однако в марте 2012 года она сообщила, что вторая изъятая партия груза, содержавшая одежду и ампулы, предназначалась для использования в сельском хозяйстве и лабораторных исследованиях в Сирийской Арабской Республике.
However, in March 2012, it indicated that the second shipment of suits and ampoules seized was for agricultural and laboratory use in the Syrian Arab Republic.

Однако полученное оборудование не удалось использовать в полной мере ввиду отсутствия основной поточной линии производства (производство ампул) и оснастки, необходимой для производственного процесса.
Machinery received could not be fully utilized, however, owing to the lack of a core production line (ampoule production) and accessories required in the manufacturing process.

Дайте ему ампулу физостегмина.
Give him an ampoule of physostigmine.

Они называются ампулами Лоренцини.
They're called the ampoules of Lorenzini.

Полковник, пропала пробирка и ампула.
Colonel, a vial and ampoule are missing.

Намного медленнее, чем при раскусывании ампулы.
More time than with an ampoule.

Вместе с несколькими ампулами морфина.
Together with some ampoules of morphia. Mm-hm.

олько вопрос установки новой ампулы здесь.
Just a question of fixing a fresh ampoule thing into here.

Мы дали ей три ампулы налоксона, никакой реакции.
We gave her three ampoules of Naloxone, no response.

Она дала ему 4 ампулы диаморфина, а не 2.
She gave him four ampoules of diamorphine, not two.

Вот сульфамиды... Морфина - 18 ампул... Больше ничего не смог найти.
Here is the sulfamide, and 18 ampoules of morfine.

Она сказала, что дала ему 4 ампулы, а не 2.
She said she gave him four ampoules, not two.

— Сколько еще ампул?
“How many ampoules are there?”

Все ампулы были пусты.
The ampoules were all empty.

Но тогда не досчитались только пары ампул.
But only acouple of ampoules were taken then.

– У тебя есть еще ампулы? – Немного.
'Are there any ampoules left?' I asked. 'Not very many.'

Она разбила ампулу и наполнила шприц.
She broke the ampoule and filled the syringe.

Она вынимает из кармана шприц и ампулу и начинает вытягивать жидкость из ампулы в шприц. – Что это? – спрашиваю я.
She produces a syringe and an ampoule from her pocket, and proceeds to draw the contents of the ampoule into the syringe. "What is that?" I ask.

– Амитал, – приказал Дэтт, – ампулу и шприц.
'The Amytal,' said Datt, 'the ampoule, and the syringe.'

— Дайте мне шприц и ампулы, и я пойду.
“Well, give me the ampoules and hypodermic and I’ll be on my way,”

Рюдзи засунул руку в карман и достал средних размеров ампулу.
Ryuji reached into a pocket and pulled out an ampoule.

ampule noun

- Эйприл, ампулу нашатырного.
- April, ammonia ampule.

Я принесу твою ампулу.
I'll fix you an ampule.

Здесь всего 20 ампул.
There's only 20 ampuls here.

Они мне принесли ампулы, шприц.
They brought some ampules and a needle.

За банку консервов давали 1 ампулу.
One can will get you an ampule.

Три ампулы сделал, да, уже без сознания лежит все время .Ага...
I gave him three ampules.

Сколько ампул морфина у тебя осталось?
How many ampules of morphine you got left in there?

Нет, у меня на крайний случай ампула.
No. As a last resort I've got an ampule.

Что касается, медицинской... помощи. Шприц и ампула с эффективным средством:
As for, uh, medical assistance... a syringe and an ampule of an effective combination:

Дай-ка мне две прокаина и ампулу кокаина гидрохлорида. Хорошо?
Sally, get me two cc's Procaine... and an ampule of cocaine hydrochloride, would you?

Я вставил ампулу в капельницу.
I clipped the ampule into place on the feeder.

Равик пошел за шприцем и ампулами.
Ravic went for a needle and ampules.

Уберите от меня эту чертову ампулу! Нет! Нет!
Get that goddamn ampule away from me! No! No!

Следующие три ампулы тоже найти не удалось.
Then, three of the ampules later on never showed up in the 575th.

– В подкладку моего пиджака была зашита ампула с ядом.
In the lining of my coat was an ampule of poison.

— Пожалуй. Корделия, дай ему еще ампулу.
"Maybe he'd better. Cordelia, give him another ampule.

Я разыскал красную ампулу и вставил ее в капельницу.
I found a red ampule and plugged it into the pressure feeder.

Орнина прикоснулась к ней кончиком ампулы и ободряюще улыбнулась.
Ornina touched it with the ampule and gave him an encouraging smile.

А потом щелкает ампулы – быстро, одну за другой – и все вдыхает.
Then he pops the ampules, one after another, real quick, and breathes it all in.

В коробочке лежало два шприца и ампулы с янтарной жидкостью.
The case held two hypodermic syringes and ampules containing an amber solution.