Similar context phrases
Translation examples
noun
Амплитуда понизилась и заметно стабилизировалась.
Wave amplitude is diminished and markedly flattened.
Она сообщала о дискомфорте при высоких амплитудах.
She reported discomfort at the higher amplitudes, right?
Амплитуда уже почти в два раза больше, чем тогда, а мы еще не достигли максимума.
amplitude is more than twice as great and we haven't reached peak.
– Наверное, нет. Внешне, возможно. Но внутреннюю амплитуду невозможно контролировать сознательно.
"Not really. Eventually, maybe. But not the initial amplitude; that's outside conscious control.
Тогда отклонение должно идти в разные стороны, должна меняться амплитуда.
Then it should soon reverse itself, Vincento thought, or at least vary in amplitude.
В пятидесяти шагах от них сходились валы разной амплитуды и длины.
Ground waves of different wavelength and amplitude were converging fifty paces ahead of the party.
Постепенно амплитуда увеличивалась. Вперед-назад, вверх-вниз, кровь тяжело стучала у него в висках.
She swung him back and forth, increasing the amplitude.
Оружие сначала настроилось на резонансную частоту стекла, потом увеличило амплитуду.
The weapon found and locked onto the window's primary resonance, increased its amplitude...
Пейнтер включил источник питания, установил амплитуду сигнала и отрегулировал уровень импульса.
Painter switched on the battery power source, set the amplitude of signal, and adjusted the pulse rate.
Таким образом, частотность можно сравнить с состоянием новорожденного, а амплитуду, то есть электрическую силу... с чем бы ее сравнить?
The frequency can therefore be compared to that of a newborn and the amplitude, that is, the strength of the electric current, is so weak that … what would be the comparison?
Чем больше сам человек верит в возможность совершенствования, тем выше амплитуда сигналов мозга, отражающая осознанное внимание, уделяемое ошибкам.
The more someone believes in improvement, the larger the amplitude of a brain signal that reflects a conscious allocation of attention to errors.
И чем выше становилась амплитуда положительных колебаний ВП в случае ошибки при действиях методом проб и ошибок, тем точнее оказывались действия после ошибок.
And the larger the error positivity amplitude on error trials, the more accurate the post-error performance.
noun
Диапазон изменений температуры в помещении называется "амплитудой колебаний температуры".
The range of the room temperature variations is called "temperature swing".
В двухгодичном периоде 2004 - 2005 годов амплитуда колебаний возросла с 5 до 7 процентов.
That range increased from 5 to 7 per cent in the 2004-2005 biennium.
Перепад температуры возрастает от берега вглубь территории страны, но в целом амплитуда не слишком значительна, а климат - стабильный, хотя и не слишком жаркий.
The temperature range increases the further inland you go, but on the whole temperatures do not vary enormously, and the climate is always warm, without being excessively hot.
Это естественная амплитуда колебаний температуры в океанах.
This is the natural range of variability for temperature in the oceans.
Вот естественная амплитуда колебаний, рассчитанная для периода последних 60-ти лет, но ученые, специализирующиеся на глабальном потеплении построили компьютерную модель, еще давно предсказывавшую повышение амплитуды колебаний температур.
This is the range that would be expected over the last 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.
Тестов на амплитуду движения было недостаточно, и электромиограмма покажет, здоровы ли ваши мышцы.
I thought your range of motion tests were inconclusive, so this electromyogram will tell me if your muscles are healthy.
Отсутствие перепада высоты подошвы от пятки к пальцам, что обеспечивает большую амплитуду движения, укрепляет ступню, давая ей дополнительную нагрузку.
A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder.
Трипио, ты ведь наверное знаешь, какова амплитуда частотных колебаний речи гаморреанцев?
“Threepio, you know the stats on Gamorrean vocal range, don’t you?”
Его изобретательность, доскональное знание города, магазинов и амплитуды цен делали чудо при минимальных расходах. Из трех сотен И.М.У. я потратила всего ничего.
His invention, and his mechanized knowledge of the city and its merchandise and price ranges, meant that fantastic things were done for very little outlay. I only cut a small way into the three hundred I.M.U.
Хотя она выглядела расплывчатой, на самом деле состояла из прерывистых желтых точек в специфической частотной амплитуде, и, поскольку временная шкала двигалась вверх, появлялось все больше точек, похожих друг на друга лишь тем, что они образовывали неясную и расплывчатую линию.
Though it looked fuzzy, it was in fact composed of discrete yellow dots in a specific frequency range, and as the time-scale moved vertically upward, more dots kept appearing, regular only in that they seemed to form a vague and fuzzy line.
Я хватаю её за волосы, сжимаю чёрные локоны и притягиваю к себе, потом от себя, настраиваю темп и амплитуду, чтоб она врубилась, чего как, но она знает, что делает, потому что голова сразу принимает нужный ритм, и мне даже не нужно самому дёргать тазом, ничего подобного.
Ah've goat her hair in ma hands, twistin they dark locks, n ah'm pillin her tae me, then away fae me, adjustin the pace n range so she gits it right n aye, she kens what she's daein, cause her heid settles intae the right rhythm n ah dinnae even need tae thrust ma ain pelvis in time or nowt like that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test