Translation for "амортизирующий" to english
Амортизирующий
adjective
Translation examples
adjective
127. Подразумевается, что государство предоставляет имплицитную субсидию или покрывает разницу в процентной ставке кредита в той мере, в какой эта ставка подвержена рыночным колебаниям и в какой государство полностью или частично ее амортизирует.
127. The fact that the State partly or fully absorbs market fluctuations is considered a form of implicit subsidization or interest rate subsidization.
обеспечение герметизации всех имеющихся запасов ртути во влаго- и воздухонепроницаемых контейнерах (например, ртутных контейнерах или баллонах) с перегородками из амортизирующих/абсорбирующих материалов и предусматривающих хранение на собирающих пластинах для предотвращения любой возможной утечки
ensure that all existing stockpiles of mercury are enclosed in leak proof, airtight containers (e.g. mercury containers or flasks), separated by cushioning/absorbent material, and stored atop collection plates to contain any possible leaks
2. Обеспечение хранения всех имеющихся запасов ртути во влаго- и воздухонепроницаемых контейнерах (например, ртутных контейнерах или баллонах), разделенных перегородками из амортизирующих/ абсорбирующих материалов и помещенных на собирающие пластины для предотвращения любой возможной утечки.
2. Ensure that all existing stockpiles of mercury are enclosed in leak proof, airtight containers (e.g., mercury containers or flasks), separated by cushioning/absorbent material and stored atop collection plates to contain any possible leaks.
И теперь у них также есть этот амортизирующий человек в закрытом ящике.
And now they've got this absorbing man in a locked box, too.
Хелскэр», требовалось снять практически все пассажирские кресла, установить на специальных амортизирующих станках холодильники и провести от электрогенераторов самолета мощную проводку. То есть осуществить сложные работы с фюзеляжем и электрооборудованием.
Medical run, most of the seats had to be stripped out; shock-absorbed, refrigerated bays had to be installed, and extra power outlets had to be run from the engine’s generators. This meant major electrical and airframe work.
adjective
Капитализированные активы не амортизируются и не обесцениваются.
Assets capitalized are not amortized or depreciated.
Вместо этого эта сумма откладывается и амортизируется в течение всего арендного срока.
Instead, it should be deferred and amortized over the lease term.
Все инвестиции оцениваются по амортизированной стоимости и проводятся и амортизируются в долларах США.
All investments are held and amortized in United States dollars.
Капитальные затраты амортизируются на уровне 4% в течение пяти лет.
Capital cost amortized over 5 years at 4%. Tractor
<<Гудвилл>> амортизируется на систематической основе на протяжении своего срока полезного использования.
"Goodwill" should be amortized on a systematic basis over its useful life.
Капитальные затраты, связанные с этой системой, амортизируются в течение десяти лет из расчета 4%.
The capital costs of the system are amortized over 10 years at 4%.
Это не амортизируется с помощью бюджета, это эксперимент на один раз.
This is not amortized, it's a one-time experiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test