Translation for "амортизируются" to english

Амортизируются

• amortized
• depreciated

Translation examples

amortized

Капитализированные активы не амортизируются и не обесцениваются.
Assets capitalized are not amortized or depreciated.

Вместо этого эта сумма откладывается и амортизируется в течение всего арендного срока.
Instead, it should be deferred and amortized over the lease term.

Все инвестиции оцениваются по амортизированной стоимости и проводятся и амортизируются в долларах США.
All investments are held and amortized in United States dollars.

Капитальные затраты амортизируются на уровне 4% в течение пяти лет.
Capital cost amortized over 5 years at 4%. Tractor

<<Гудвилл>> амортизируется на систематической основе на протяжении своего срока полезного использования.
"Goodwill" should be amortized on a systematic basis over its useful life.

Капитальные затраты, связанные с этой системой, амортизируются в течение десяти лет из расчета 4%.
The capital costs of the system are amortized over 10 years at 4%.

Это не амортизируется с помощью бюджета, это эксперимент на один раз.
This is not amortized, it's a one-time experiment.

depreciated

Стоимость здания и прилегающей территории амортизируется на протяжении оставшегося срока эксплуатации, а стоимость занимаемого участка земли не амортизируется.
While the building and the plaza are depreciated over their remaining useful lives, the underlying land is not depreciated.

Материальные активы капитализируются и амортизируются в течение эксплуатационного периода
Property, plant and equipment is capitalized and depreciated over its useful life

Нематериальные активы капитализируются и амортизируются в течение эксплуатационного периода активов
Intangible assets are capitalized and depreciated over the useful life of the asset

Таким образом, каждая составляющая осязаемых капитальных активов амортизируется отдельно.
Thus, each part of a tangible fixed asset is to be separately depreciated.

Вместо создания резерва износ облицовки учитывается в виде амортизации (т.е. она амортизируется за пять лет).
Instead of a provision being recognized, the depreciation of the lining takes into account its consumption (i.e. it is depreciated over five years).

В соответствии с МСУГС все находящиеся в распоряжении ЮНИСЕФ активы учитываются и амортизируются в течение предполагаемого срока их службы.
Under IPSAS, all assets controlled by UNICEF are recorded and depreciated over their estimated useful lives.