Translation for "аморальным" to english

Аморальным

adjective

• immoral
• amoral
• impure
• unclean
• non-moral

Translation examples

immoral adjective

Это незаконно и аморально"53.
It is illegal and immoral.

Они являются не только несправедливыми, но и аморальными.
They are not only unfair but immoral.

Делить его на куски аморально.
Tearing it apart is immoral.

Их нельзя назвать <<автоматическим аморальным большинством>>.
They are not an "automatic immoral majority".

Это несправедливо, неправильно и аморально.
That is unfair, unjust and immoral.

Женщины с аморальным поведением
Women engaging in immoral behaviour

Приставание с аморальными целями
Soliciting or importuning person for immoral purpose

Такой шаг является аморальным и неразумным.
It is an act both immoral and unwise.

Увоз ребенка для аморальной цели
Taking child for immoral purpose

Аморальное поведение порождает аморальное поведение.
Immoral behavior breeds immoral behavior.

- Нет.Это аморально.
- No. It's immoral.

И крайне аморально?
And highly immoral?

Грязь, аморальность, коррупция.
Sunken, immoral, corrupt.

- Это не аморально.
- It's not immoral.

- Думаю, это аморально.
'I think it's immoral.

Адонианцы не аморальны.
The Adonians are not immoral.

Вам он кажется аморальным.
You consider him immoral.

Возможно, даже аморальной.
Possibly even immoral.

– Ну хорошо, скажем, что это аморально.
“Okay, then, immoral.”

— Это было бы аморально, — сказал он.
“It would be immoral,” he said.

Неужели она совершенно аморальна?
Was she totally immoral?

— Это все равно было бы аморально.
“It would still be immoral.”

Испорченные, аморальные разложенцы…
Decadent, spoiled, immoral …

– Это аморально. – Нет. Это ты ведешь себя аморально вместе со всеми твоими женщинами.
“That’s--immoral.” “No. Listen. You’re the immoral one, you and those other ladies.

– Почему? Этот фильм, он что, аморальный?
Why not? Is her movie immoral?

amoral adjective

Признание аннексии -- это аморальный поступок.
The recognition of the annexation is an amoral gesture.

противоправность или аморальность поведения потерпевшего, явившегося поводом для преступления;
Illegal or amoral behaviour on the part of the victim that gives rise to the offence;

Проводимая против Сирии кампания отличается прежде всего своей аморальностью.
The campaign against Syria is characterized first and foremost by its amorality.

25. Подростки бегут от побоев, жестокого обращения и аморального поведения родителей.
25. Adolescents flee from beatings, cruel treatment and the amoral conduct of their parents.

Рассуждения в альянсе о человеческих жертвах, как о "побочном ущербе, которого нельзя избежать", - неприемлемы, циничны и аморальны.
The arguments put forward in the alliance about human casualties as "unavoidable collateral damage" are unacceptable, cynical and amoral.

И вообще, исследование проблемы аморального поведения в настоящее время усложнено, так как четких критериев определения такого поведения нет.
however, study of the problem of amoral behaviour is complicated by the lack of clear criteria for defining such behaviour.

Хотя по тем же законам нет наказаний за проституцию, однако люди за аморальное поведение всегда подвергались осуждению со стороны общества.
Although prostitution is not punishable under those same laws, people have always been condemned by society for amoral behaviour.

Его правительство убеждено в том, что такая наглая политика агрессии со стороны бывшего дружественного соседа является не только аморальной, но и явно уголовной.
His Government was convinced that such a brazen policy of aggression by a formerly friendly neighbour was not only amoral but patently criminal.

260. Кот-д'Ивуар не пресекает или формально запрещает проституцию, даже если она и рассматривается в качестве аморального явления в ивуарийском обществе.
260. Côte d'Ivoire does not suppress or formally prohibit prostitution, even though it is looked upon as an amoral phenomenon in Ivorian society.

Это суровый, аморальный бизнес.
It's a brutal, amoral business.

Вы ведь аморальны, разве нет?
You are amoral, are you not?

Это аморальные, безжалостные люди, без тормозов.
They are amoral, ruthless and without restraint.

Аморальный шакал, ненасытный в порочности.
An amoral jackal with an insatiable appetite for depravity.

Манипулирующий, аморальный... англичанин с относительно хорошими зубами.
Manipulative, amoral... Limey with relatively good teeth.

Не будет такой же пустой и аморальной
Will not be as empty and as amoral

Что, в худшем случае, делает нас аморальными посредниками.
Which, at worst, makes us amoral middlemen.

Потому что он мой сын, а ты — аморальный мудак.
'Cause he's my son, and you're just an amoral prick.

Вы являетесь очевидно аморальными... но конечно умными в ваших действиях.
You're obviously amoral... but certainly clever in your ways.

Истинно аморальное существо.
A truly amoral being.

Умные, обаятельные и совершенно аморальные.
Intelligent, channing, and completely amoral.

— Ты не такой уж аморальный, каким притворяешься, Вэйн Катталакис.
"You're not as amoral as you pretend, Vane Kattalakis.

А это просто вежливый способ сказать „аморальный“.
Which is simply a polite way of saying "amoral."

Особи этого вида аморальны, непредсказуемы, а иногда и безумны.
The mix is volatile: amoral, asocial, unpredictable, sometimes crazy.

– Вот они, нужды чудовища во всей своей аморальной простоте.
That is need expressed in all its amoral simplicity.

Кошка-воровка! Аморальная кошка! Кошка-ворующая-сосиски!
Thief of a cat! Amoral cat! Sausage-stealing cat!

Дж’Тан поддерживал тщательно слепленную маску аморальной безжалостности;
J’Than projected a carefully cultivated facade of hardboiled amorality;

Он также знал, что в общепринятом смысле Рози — аморальная женщина.
He knew also that in a certain sense she was amoral.

Кем же делало ее такое безразличие — аморальным чудовищем или образцом целомудрия?
Did that make her a villainess of amorality, or a heroine?

impure adjective

Куча аморальных мыслищек.
Lots of impure thoughts.

Джедди Барнс, лучший друг Констебля, второй человек в «Ассамблее патриотов», нанял Вейра вовсе не затем, чтобы тот убил Грейди. Вейру предстояло освободить узника из неприступного нью-йоркского мужского Центра предварительного заключения, вывести его на свободу по мосту Вздохов и, наконец, доставить в дебри Новой Англии, где «Ассамблея» возобновит свою священную войну против чуждых рас, аморальности и невежества.
Constable's best friend, Jeddy Barnes, the second in command of the Patriot Assembly, had hired Weir not to kill Grady but to break the prisoner out of the notoriously secure Manhattan Detention Center, transport him to freedom over the Bridge of Sighs and ultimately into the New England wilderness, where the Assembly could resume its mission to wage war against the impure, the unclean, the ignorant.

unclean adjective

На лице Чаундры расцвела кривая улыбка. — Чума — это слишком аморально, действительно аморально, — сказал он певучим голосом.
Chaundra wore a crooked smile. "Leper, unclean, unclean," he said in a singsong voice.