Translation for "амок" to english

Амок

noun

• amok
• amuck
• amock

Translation examples

amok noun

ПОЧЕМУ ГОСПОДИН Р. ПОДВЕРЖЕН АМОКУ?
WHY DOES HERR R. RUN AMOK?

Мы отнесем его к Амоку.
We will bring him to Amok.

Если мы довезем его до Меривы, Амок, возможно, сможет спасти его.
If we can get him to Meriva, Amok might be able to save him.

И что за дело было у Амока?
What was that Amok business about?

– Амок не замышляет предательства.
Amok intends no betrayal.

Амок приблизился к Двери.
Amok approached the Door.

Морин последовал за Амоком.
Morin followed Amok.

– Что это за условие, Амок?
“What is your condition, Amok?”

Амок покачал головой.
Amok shook his head.

Без предупреждения появился Амок.
Without warning, Amok appeared.

Таково использование дороги Амока.
That is the use of Amok’s way.

Мы не знаем намерений Амока.
We do not know Amok’s intent.”

Она ожидающе повернулась к Амоку.
At once, she turned expectantly to Amok.

amuck noun

Как одержимый амоком, он бежал от того виртуоза, которого старалась сделать из него мать.
He had run amuck. He had done everything to destroy the virtuoso which his mother had created.

А разве не привычное зрелище – подобные взрывы в человеческих существах? Норманн, ставший берсерком 70, малаец, одержимый амоком, – что это, как не примеры имплозии?
Are we not familiar with this spectacle in the human being also? The Norsemen who went berserk, the Malay who runs amuck—are these not examples of implosion and explosion?

Доказательством его умения владеть собой я считаю уже то, что он не машет кулаками направо и налево, услышав обращение: «Друзья мои!», или: «Я собрал вас здесь, друзья мои…», равно как и то, что он не выходит из себя и не бежит, как гонимый амоком малаец[127], едва завидев какое-нибудь двуногое в черном костюме из тончайшего сукна, восходящее на помост с целью побеседовать с ним;
It is a proof to me of his self-control that he never strikes out pugilistically, right and left, when addressed as one of 'My friends,' or 'My assembled friends;' that he does not become inappeasable, and run amuck like a Malay, whenever he sees a biped in broadcloth getting on a platform to talk to him;