Translation for "аммы" to english

Аммы

• amma

Translation examples

amma

Как сообщается, эта семья была схвачена 8 октября 1987 года в их доме в Дахре членами аль-Мабахит аль-Амма.
The family was reportedly arrested on 8 October 1987 at their home in Dahran by members of the al—Mabahith al-Amma.

18 января 1993 года сотрудники шурты и службы аль-Мабахит аль-Амма явились в дом Абдуллы аль-Мархуна в аль-Катифе, заявив, что его дом использовался в качестве хуссейнии.
- On 18 January 1993, police officers of al Mabahith al Amma (Criminal Investigation Department) allegedly raided the home of Abdullah al Marhoun in Al Qatif, alleging that his house was being used as a husseiniyya.

6. Также на своем 1-м заседании Главный комитет учредил две рабочие группы и назначил Амму Иебоа (Гана) Председателем Рабочей группы I и Ирене Фройденшус-Райхль (Австрия) Председателем Рабочей группы II.
6. Also at its 1st meeting, the Main Committee established two working groups and designated Amma Yeboaa (Ghana) Chairperson of Working Group I and Irene Freudenschuss-Reichl (Austria) Chairperson of Working Group II.

4. Согласно сообщению, вечером 15 марта 2007 года г-н Аль-Бачр был арестован по месту своего проживания примерно 15 сотрудниками саудовской следственной полиции (Аль-Мабахит Аль-Амма) в штатском, прибывшими на гражданских автомобилях.
4. It is reported that, on the evening of 15 March 2007, Mr. Al-Bachr was arrested at his residence by about 15 officers of the Saudi Investigative Police (Al-Mabahith Al-Amma) in plain clothes and arriving in civilian cars.

В феврале 1993 года весьма известный в шиитской общине Восточной провинции врач Саид Мунир аль-Хаббаг был подвергнут допросу сотрудниками службы аль-Мабахит аль-Амма и получил указание ограничить число проповедей, которые он регулярно произносит в мечетях провинции.
In February 1993, Sayyid Munir al Khabbag, a well-known scholar in the Shiite community in the Eastern Province, was allegedly interrogated by officers of the al Mababit al Amma and ordered to restrict the number of sermons which he normally preached in the mosques of the Province.

35. Упоминание в докладе журнала "Аль-Аглам", который, подобно многим другим литературно-художественным журналам, выпускается издательством "Дар аш-Шуум ас-Сакафия аль-Амма" дает нам возможность говорить о тяжелых последствиях культурного эмбарго против Ирака.
35. The report's reference to Al—Aqlam magazine which, like many other cultural magazines, is published by Dar al—Shu'un al—Thaqafiya al—Amma, provides us with an opportunity to speak of the grievous effects of the cultural embargo that has been imposed on Iraq.

Он считается человеком, открыто высказывающим свои взгляды о государственных делах. 5 марта 1995 года он был арестован у себя дома в Риаде агентами службы общей разведки (Аль-Мабахит Аль-Амма) с санкции министерства внутренних дел без предъявления ему ордера на арест или каких-либо обвинений.
He is said to be outspoken on public affairs. On 5 March 1995 he was arrested in at his home in Riyadh by agents belonging to of the General Intelligence Service (Al-Mabahith Al-Amma) on orders of the Minister of the Interior, without any an arrest warrant or charges laid being

Эта сеть предусматривала использование инструментария, предназначенного для проведения Международного гелиофизического года по линии Международной геодезической системы (МГС), программы по междисциплинарному анализу проблемы муссонов в Африке (АММА), системы поддержки принятия решений на основе сцинтилляционной сети (SCINDA) и проекта по развертыванию сети GPS-приемников в Африке для проведения исследований в области электродинамики в экваториальном регионе (AGREES).
The network included the International Heliophysical Year instrument array of the International Geodesy System (IGS), Analyse multidisciplinaire de la mousson africaine (AMMA), Scintillation Network Decision Aid (SCINDA) and the African GPS Receivers for Equatorial Electrodynamics Studies (AGREES).

Большинство беженцев, если не все беженцы, заявляли о том, что иракские службы безопасности (подразделения аль-Амн-аль-Хас, аль-Амн-аль-Амма, военная разведка и мухабарат) применяли разнообразные средства с целью устранить и лишить влияния или воспрепятствовать активной деятельности живущих в этих районах лиц, которые считаются враждебно настроенными по отношению к правительству Ирака, разрушить все служебные помещения и ликвидировать базы материально-технического снабжения, использовавшиеся этими группами в течение последних пяти лет, когда северная территория была неподвластной правительству в Багдаде.
Most, if not all, of the refugees stated that Iraqi security services (units of Al Amn-al Khas, al Amn Al-Amma, Military Intelligence and Mukhabarat), had employed a variety of means to terrorize and remove from influence or activity persons living in the area who were considered to be hostile to the Government of Iraq and to destroy all the offices and logistics used by these groups during the past five years when the northern territory was not under the authority of the Government in Baghdad.

Амма, вот и он.
Amma, this is it.

Это твоя дочь, Амму.
This is your daughter, Amma.

Амма, позвольте вам помочь.
Amma, please let me help you.

А я такой "Привет, Амма!
Then I go, "Hi, Amma.

Я однажды ходила к Амме.
I went to see Amma once.

Амму, я хочу принять ванну.
Amma, I want to take a bath.

Амма, он видит что-то во мне.
Amma, he sees something in me.

Амма, я решил отправиться в Англию.
Amma, I've decided to go to England.

У Амму, как у старшей, больше прав.
At Amma as the older, more rights.

Амма, прошу вас, вы отправите ему это письмо?
Amma, please, would you post this for him?

Помажь эти прыщи и эту сыпь кремом, амма[12].
Tut some cream on these rashes and blotches, Amma.

Он из банды, что орудовала в Фивах – я, Сотис, сын Аммы, Тайна, сын Тотена.
He was with the Thebes gang, me and Sothis out of Amma, Tayna of Tothen, that crowd.

В детстве Мириам и мальчишка по имени Сотис, сын Аммы, во всю развлекались, пробуя всевозможные способы.
She and that boy Sothis, the son of Amma, had experimented with all sorts of ghastly and peculiar ways of consuming their prey.

«Давай, давай беги, удирай, – говорила она голосом Таи. – Что тебе за дело до бедной старой матери». Доктор Азиз забормотал, не отдавая себе отчета: «Негодный сын у тебя, Амма: разве ты не видишь, что в середке у меня дыра размером с дыню?» На губах матери показалась страдальческая улыбка: «Ты всегда был бессердечным мальчишкой», – сказала она, вздохнула, обернулась ящеркой на стене коридора и показала сыну язык.
'Go, go, run,' she told him in Tai's voice, 'Don't worry about your poor old mother.' Doctor Aziz found himself stammering, 'What a useless son you've got, Amma; can't you see there's a hole in the middle of me the size of a melon?' His mother smiled a pained smile. 'You always were a heartless boy,' she sighed, and then turned into a lizard on the wall of the corridor and stuck her tongue out at him.