Translation for "аммонитов" to english

Аммонитов

noun

• ammonite

Translation examples

ammonite noun

Но на этом камне виден прекрасный отпечаток маленького аммонита - моллюска.
But, on this one, there's a perfect little ammonite, a shellfish.

Нет. Кажется это была пустая раковина аммонита. Она упала в ил, оставив на его поверхности вмятину, а затем, подхваченная течением, прокатилась по дну, ударилась своим устьем, подпрыгнула, упала снова, и покатилась дальше.
Well, it seems to have been caused by an empty ammonite shell that fell down into the mud, making a dent, and then, carried by a current, rolled until it came to the mouth again,

Потому что у него не больше свободы воли, чем у аммонита.
Because he had no more free will than an ammonite.

Аммониты же – Морские Владыки глубин, – напротив, медленно двигались на звук.
Ammonites, the Great Ones of the Deep, swam slowly toward the sound.

Бобби узнал моллюсков, похожих на наутилусов, увидел гигантских аммонитов.
He recognized nautiloids, what looked like a giant ammonite.

Он стоял на фоне огромного окна, за его спиной разворачивался дивный морской пейзаж, проплывали бесчисленные стада аммонитов, сверкая яркими раковинами.
He was standing before the window with a galaxy of ammonites to his back, shells flashing as they jetted swiftly by, too many to count.

мучительно втискивающиеся затем во всевозможные нелепейшие формы — аммониты, динозавры, мамонты, обезьяны, твари еще более непотребные и смехотворные, чем обезьяны;
slowly squeezing themselves into all manner of outlandish shapes - ammonites, dinosaurs, mammoths, monkeys, things even more obscenely ludicrous than monkeys;

Гости прибывали, их сопровождали к столикам, приветливо предлагали полюбоваться красотами океана: гигантскими прядями водорослей, скоплениями аммонитов, светящимися рыбами.
Guests were arriving, being shown to their tables, politely considering the ocean around them, the giant strands of seaweed, the swarms of ammonites, the jewellike teleosts in rich profusion.

Это был прекрасный кусок леаса с отпечатками аммонитов, на редкость четкими — микрокосмы макрокосмов, взвихренные галактики, огненным колесом пронесшиеся по десятидюймовому обломку породы.
It was a very fine fragment of lias with ammonite impressions, exquisitely clear, microcosms of macrocosms, whirled galaxies that Catherine-wheeled their way across ten inches of rock.

Но искушеннейшие слухачи (которые всегда выигрывали в покер), которые выслушивают застывшие звуки из аммонитов и янтаря, клялись, что могут различить некие тихие звуки, предшествующие шуму.
But the keenest ears (the ones who win most at poker), who listen to the frozen echoes in ammonites and amber, swear they can detect some tiny sounds before that.

Амман, столица библейских аммонитов, - это то место, где царь Давид послал своего полководца Урию на верную смерть в бою, чтобы завладеть его женой, прекрасной Вирсавией.
Amman, capital of the biblical Ammonites, was that place where David the King sent his captain, Uriah, to certain death in battle in order to steal the man’s wife, the magnificent Bath-sheba.