Translation for "аммиана" to english

Аммиана

• ammiana
• ammianus

Translation examples

ammianus

Но, не довольствуясь ссылкой на Константина, цитирующего Флоренция, Бертон принимается сыпать цитатами из Аммиана Марцеллина, Филострата, Галена, Иовиана Понтана, Пиерия, Мельхиора Гиландина, Зальмута, Мизальдуса и Сандиса, о которых современный читатель едва ли когда-то слыхал, но у которых — у всех без исключения — находятся свои истории о влюбленных пальмах.
But not content with citing this Constantine-who-cites-Florentius, Burton goes on to cite Ammianus Marcellinus, Philostratus, Galen, Jovianus Pontanus, Pierius, Melchior Guilandinus, Salmuth, Mizaldus, and Sandys, hardly any of whom the modern reader has heard of, but all of whom, apparently, have stories about amorous palm-trees.

Читатели, глубоко знакомые с историей, угадают и другие источники, вплетенные в ткань повествования, и большинство из них относится к позднему латинскому периоду: это «История» Аммиана Марселлина, De Rediti suo Рутилия Намациана, Degubematione Dei Сальвиана, «История войны с готами» Прокопия Цезарейского, «История» Палладия, In Rufinum Клавдиана, Valesianus Anonimus, «Хроники» Кассиодора и его же VitaEpiphanii, а также кое-что из трудов Плутарха, Оросия, святого Августина и святого Иеронима.
The specialized reader will have recognized a number of original sources woven into the fabric of the story, most from the late Latin period: Ammianus Marcellinus’s History, De Reditu suo by Rutilius Namatianus, De gubernatione Dei by Salvianus, the History of the Gothic War by Procopius of Caesarea, the Lausiac History by Palladius, In Rufinum by Claudianus, Valesianus Anonimus, Cassiodorus’s Chronicles, Vita Epiphanii and Comitis Chronicon, as well as occasional references to Plutarch, Orosius, Saint Ambrose, Saint Augustine and Saint Jerome.