Translation for "аминтор" to english

Аминтор

• amintor
• amyntor

Translation examples

amintor

Г-н Аминторе Фанфани
Mr. Amintore Fanfani

Альдо Моро, Аминторе Фанфани, Джулио Андреотти.
Aldo Moro, Amintore Fanfani, Giulio Andreotti.

amyntor

В этом возрасте с них нельзя спускать глаз ни на миг… Аминтор проклинал своё тщеславие.
At that age they were not safe a moment out of one’s sight. Amyntor blamed his own vanity;

Князь Аминтор, выйдя от царя, с досадой увидел, что его сын, — вместо того чтобы ждать, где ему было велено, — вторгся на игровую площадку принца, да ещё и игрушку у него отобрал.
The lord Amyntor, his audience over, had seen with concern that his son had left the porch where he had been told to wait, invaded the Prince’s playground and snatched his toy.

Филипп бегло читал дальше. Шли описания операций по окружению, потом рекомендации отличившихся (Гефестион сын Аминтора из Пеллы сражался с выдающейся доблестью), голос царя становился всё тише и бесцветнее на этих рутинных делах… И вдруг он воскликнул так, что Пармений вздрогнул: — Что?!..
Philip skimmed on, through rounding-up operations and commendations (Hephaistion son of Amyntor, of Pella, fought with great distinction) his voice fading to the murmur of routine business. Suddenly, making Parmenion jump, he shouted, ‘What?’

— Что касается Гефестиона, сына Аминтора, тут дело особое. — Он снова остановился, а что-то внутри него (то ли презрение, то ли тайная зависть) говорило: «В мире нет никого, к кому я бы мог испытывать нечто подобное». — Ты же не станешь мне говорить, будто он не знал о твоих планах или отказывался участвовать в них?
‘Concerning Hephaistion son of Amyntor,’ he said, taking his time, ‘I have considered that matter by itself.’ He paused again, while something within him, between contempt and deep secret envy, thought, The man does not live I could feel that for, or the woman either. ‘You will not pretend, I take it, that he was not told your plans, or that he refused assent to them.’