Translation for "амель" to english

Амель

• amel
• hamel

Translation examples

amel

В конце концов Амель эль-Хагог исключили из университета.
Amel El-Hojouj was eventually expelled from university.

Ассоциация в поддержку социального развития <<Эль - Амель>>
Centro de Investigaciones de Economía Internacional El-Amel Association for Social Development

Добровольческая работа в поддержку различных НПО в регионе, занимающихся вопросами развития, и, в частности, осуществление контроля за программными компонентами по вопросам образования в области прав человека для организаций <<Амель ассошиэйшн>> и <<Амель интернэшнл>>.
Volunteering in support of different NGOs with regional involvement in the development field and, inter alia, overseeing the programme component related to human rights education for Amel Association and Amel International.

В конечном итоге семья отправилась в Триполи, где Амель эль-Хагог была оказана медицинская помощь.
The family ultimately travelled to Tripoli, where Amel El-Hojouj received medical treatment.

2.13 Пятый автор, Амель эль-Хагог, изучала английский язык в университете Насир в Тархуне.
2.13 The fifth author, Amel El-Hojouj, was studying English at Nasir University in Tarhuna.

Подобным образом, в Судане центр лечения и реабилитации жертв пыток <<Амель>> недавно был закрыт изза мер по борьбе с независимыми неправительственными организациями.
Likewise, in the Sudan, the Amel Centre for Treatment and Rehabilitation of Victims of Torture was recently closed in a crackdown on independent non-governmental organizations.

Было сообщено о сопутствующем физическом ущербе, причиненном больнице "Джабаль Амель" в результате нанесения удара с воздуха по двум домам, располагавшимся в 50 м от больницы.
Physical collateral damage was reported in the Jabal Amel Hospital due to the bombing of two houses located 50 metres away from the hospital.

169. В Тире руководство больниц "Наджем" и "Джабаль Амель" сообщило Комиссии о двух случаях высадки израильских войск в непосредственной близости от больниц135.
169. In Tyre, authorities from the Najem and the Jabal Amel Hospitals informed the Commission about two occasions on which Israeli troops landed in the vicinity of the hospitals.

Г-жа Амель Бида, Тунисское национальное агентство по возобновляемым источникам энергии, сделала выступление об опыте ее страны в подготовке учебных мероприятий в области изменения климата.
Ms. Amel Bida of the Tunisian National Agency for Renewable Energy presented her country's experience in developing training activities on climate change.

В течение рассматриваемого периода большое внимание уделялось вопросам участия женщин в общественной жизни и в процессе развития в рамках инициатив Национального совета ливанских женщин и особенно гражданского общества (Фонд Рене Муавада, Ассоциация Фридриха Эберта Штифтунга и Амеля).
The participation of women in public life and in the development process received considerable attention during the review period through initiatives of the National Council for Lebanese Women and, in particular, of civil society (René Mouawad Foundation, Friedrich Ebert Stiftung and Amel Association).

Множество женщин, таких, как Амель, сыграли ключевую роль в той революции.
There were many women like Amel who played a key role in the revolution.

Эту мутацию создал Амель.
Amel created that mutation.

Энрике, нам подходит любые куски амел… — как-его-там… кустарника?
Enrique, can we use any um, amel-whatsit bush chippings?

Амель, этот древний дух, который, по утверждению наших старейшин, подчиняет себе наши тела, однажды будет классифицирован как некая сила, подобная той, что руководит крошечными муравьями в огромных и запутанных колониях или чудесными пчелами в их уникальных и высокоорганизованных роях.
Amel, that ancient spirit said by the eldest of us to organize our bodies and connect them—it would one day be classified as some force quite similar to that which organizes the tiny ant in its vast and intricate colony, or the marvelous bees in their exquisite and impossibly sophisticated hive.

hamel

- Г-жа АМЕЛЬ РАУИ
Ms. Hamel Raoui

Бедные дети. Бедняга месье Амель, такого насмотрелся.
The poor kids and poor Mr. Hamel.

А вот, например, ее муж,.. ...Леон Амель.
Between ourselves, what about her husband... .Leon ...Hamel?

Я приобрел «Толкователь морских терминов» Бланкли, а также Дю Амеля, Обэна и Саверьена, чтобы понимать трудные слова, связанные с кораблекрушениями и маневрированием, и знать, что предпринимали путешественники.
These were Blanckley’s Naval Expositor and Du Hamel, Aubin, and Saverien, to understand the hard words in the shipwrecks and manoeuvres, and to know what the travellers were about.