Translation for "амброзий" to english

Амброзий

noun

• ragweed
• ambrosia

Translation examples

ragweed noun

Амброзия сегодня выше всяческих похвал.
Ragweed's super high today.

Это аллергическая реакция... на пыльцу амброзии.
An allergic reaction. To ragweed pollen.

У меня аллергия на амброзию и одуванчики.
I'm allergic to ragweed and dandelion.

Это ты? Ты быстро растёшь, сынок, прямо как амброзия.
You sprouted like ragweed, son.

Конечно, все это происходит, когда цветет амброзия.
Of course, all of this has got to happen during ragweed season.

мне действительно нужно найти место получше для своей амброзии.
I really should find a better place to store my ragweed.

Когда я хороню толстозадую белую сучку, я ожидаю, что она не "взойдет" как чертова амброзия!
When I plant a fat-assed cracker bitch, I expect her to stay planted, not come back up like goddamned ragweed!

Хрупкий коричневый костяк амброзии.
Brown, delicate frames of ragweed.

Раненый пытался укрыться в зарослях обрызганной кровью цветущей амброзии.
A wounded man crawled away between the blood-spattered blossoms of ragweed.

У него всегда с мая по июль заложен нос, а потом еще в конце августа, когда цветет амброзия.
His nose was sniffly from May until July, then again during ragweed season at the end of August.

Свет из коттеджа освещал колеи и канавы, пронизывал перепутанные стебли придорожной дикой морковки и амброзии.
Light poured from the cottage into ruts and gullies, over the tangled road-crown of wild carrot and ragweed.

Дорога 39 вилась по полям дикой моркови и желтой амброзии, то и дело попадался унылый домик или грядка пожухлой от солнца кукурузы.
County Road 39 wound between fields of Queen Anne’s lace and yellow ragweed, with now and then a melancholy house or a patch of sun-scorched corn.

Лес уступил место лугу – заросшему райграсом, тысячелистником и другими безымянными дикими цветами всех разновидностей, среди которых, однако, не было ни чертополоха с репейником, ни ядовитого дуба с амброзией.
The sylvan grounds gave way to meadow—ryegrass and yarrow and nameless wildflowers of all varieties, yet no thistles or burrs, no poison oak or ragweed.

Никаких аллергий — если не считать аллергии на амброзию. И вообще он выздоравливает быстро. — Точно, — подтвердил Райан. — Следы её укусов проходят обычно через неделю. — Он думал, что это ужасно смешно, однако никто не засмеялся.
No allergies except ragweed, and he heals rapidly." "Yeah," Ryan confirmed. "Her teethmarks go away in under a week, usually." He thought this uproariously funny, but no one laughed.

ambrosia noun

Его "Проект Амброзия".
His Ambrosia project.

Сан Кристофер. Амброзия.
St Christopher, Ambrosia

Ее зовут Амброзиа.
Her name's Ambrosia.

С любовью, Амброзия".
Take care. Love, Ambrosia.

- Он твой, Амброзия.
- He's all yours, Ambrosia

Я люблю салат "Амброзия".
I like ambrosia salad.

- Хочешь сказать, что амброзия...
- You mean, the ambrosia...

Окунь и "Амброзия Касероле"!
Corvina fish and Ambrosia casserole!

Амброзия, Трикси, это - Сильвер.
Ambrosia, Trixie, this is Silver.

что значит «амброзия»?
What was the meaning of "ambrosia,"

– Бринган, мы собираемся на Амброзию?
Bringan, are we going to Ambrosia?

Кленовая амброзия стала хитом.
The maple ambrosia was a hit .

Команда дала ей имя Амброзия.
The team's called it Ambrosia.

— Ей нужны нектар и амброзия, — сказал я.
“She needs nectar and ambrosia,” I said.

– Я осложнений на Амброзии не хочу.
"I don't want anyone intruding on Ambrosia.

Думаю, мне было бы хорошо на Амброзии.
I think I would have enjoyed myself on Ambrosia.

– Мы любим нектар, мед и амброзию.
We like nectar and honey and ambrosia.

То тебе амброзия, то Перт-Амбой.
Sometimes ambrosia, sometimes Perth Amboy.

Боги жарят гамбургеры, сделанные из амброзии.
The gods frying ambrosia burgers.