Translation for "амбрози" to english

Амбрози

• ambrosi

Translation examples

ambrosi

Это нежный, восхитительный запах амброзии?
At that delicate, luscious Ambrosial smell?

Кто-то что-то приготовил, и до смерти изголодавшейся Милли этот аромат показался сущей амброзией.
Someone had been cooking, and in her starved state the smell was ambrosial.

Сам по себе превосходный ужин был все же главным образом нацелен на восстановление сил, зато вино было настоящей амброзией.
But if the dinner, though excellent in itself, was mainly restorative, the wine was ambrosial.

Легкий ветерок из-за Кордеса нес с собой запах навоза с полей за пределами города, что в сравнении с городским букетом казалось амброзией.
The faint breeze that blew off the Cordes carried the scent of manure from the fields outside of town, but was ambrosial by comparison.

Так бери ломоть потолще да не болтай с набитым ртом — это дурная манера, и к тому же мешает смаковать амброзию.
So help yourself to the pudding and don’t talk with your mouth full—it’s bad manners and it prevents you from appreciating the ambrosial flavor.

Вроде бы обычный куриный бульон, но изрядно проголодавшемуся Роланду он показался амброзией. Стрелок с жадностью набросился на еду.
There were tiny bits of chicken floating in it. He probably would have considered it bland under other circumstances, but under these, it seemed ambrosial. He began to eat greedily.