Translation for "амблиопии" to english
Амблиопии
Translation examples
Количество детей, включенных в программу по амблиопии
No. of children in amblyopia program
326.1 Программа по профилактике амблиопии и других глазных заболеваний: программа по исследованию и ранней диагностике амблиопии и других глазных заболеваний была создана в 1995 году.
The program to prevent amblyopia and other eye disorders: the program for screening and early diagnosis of amblyopia and other eye disorders began in 1995.
В отношении усиления контроля за больными детьми организация предоставляет финансовую помощь нуждающимся детям, больным амблиопией и прочими глазными заболеваниями для покупки очков и проведения операций.
In line with increasing the follow-up of sick children, the organization provides financial assistance to needy children with amblyopia and other eye disorders, for eyeglasses and surgery. 326.4.
326.22 Программа страны по предотвращению амблиопии и прочих глазных заболеваний у детей в возрасте от 3 до 6 лет в детских садах и дошкольных учреждениях, а также у детей в возрасте от 4 до 6 лет, посещающих пункты оптометрии;
The country program for prevention of amblyopia and other eye disorders in children between the ages of three and six, in kindergartens and preschools, and between the ages of four and six who visit optometry stations.
Сохраняются трудности с приобретением и/или ремонтом аппаратов Брейля для слепых детей и детей с ослабленным зрением (они закупаются по цене до 1000 долларов, в то время как их можно закупать на рынке Соединенных Штатов по цене 700 долл. США), бумаги для слепых, оборудования для специальных школ для детей, страдающих косоглазием и амблиопией, и других средств, отсутствие которых затрудняет обеспечение и развитие деятельности по осуществлению принципа <<образование для всех на протяжении всей жизни>>.
Difficulties persist in the purchase and/or repair of Braille machines for blind and visually impaired children (such machines cost up to $1,000, when they could be bought for $700 on the United States market), Braille paper and special educational equipment for those suffering from visual impairments such as strabismus or amblyopia, among others, the lack of which makes it more difficult for Cuba to maintain and develop the principle of Education for All Throughout Life.
86. В этом секторе попрежнему существуют проблемы, указанные в предыдущих двух докладах, направленных Кубой Генеральному секретарю, в частности нехватка карандашей, тетрадей, бумаги и других учебных материалов и оборудования общего характера, необходимых в учебном процессе, а также проблемы, связанные с обучением мальчиков и девочек, имеющих особые потребности в этой области, прежде всего в области приобретения и/или ремонта машин Брайля для слепых или полузрячих детей, а также для покупки бумаги Брайля и оборудования для специальных школ, в частности для детей, страдающих косоглазием и амблиопией.
86. This sector continues to suffer the impact reported in the last two reports that Cuba submitted to the Secretary-General relating to the supply of pencils, notebooks, paper and other learning materials and equipment needed for general use in the educational process, and the impact on arrangements for boys and girls with special educational needs, above all for the purchase and/or repair of Braille machines for blind and visually impaired children as well as the purchase of Braille paper, and the equipping of special schools for those suffering from visual impairments such as strabismus or amblyopia.
– «Ленивый глаз», или амблиопия, – это состояние, при котором один глаз берет на себя функции второго.
“The ‘lazy eye’ syndrome, or amblyopia, is a condition in which one eye assumes the work of the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test