Translation examples
42. Амбициозность обязательств.
Ambitiousness of commitments.
Эта цель амбициозна, но достижима.
It is ambitious, but it is achievable.
Мы признаем, что это амбициозная цель.
Admittedly, this is an ambitious vision.
Переговоры отличает также амбициозность.
The negotiations are also ambitious.
ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной.
INFOCAP is comprehensive and ambitious.
Они являются сложными и амбициозными, но они достижимы.
They are difficult and ambitious, but achievable.
Конечно, мы не должны быть чрезмерно амбициозными.
Surely, we must not be overly ambitious.
- Ты амбициозна. - Это преступление?
- You're ambitious.
Молодой, амбициозный, глупый...
Young, ambitious, stupid...
Маленькая брюнетка, амбициозная.
Small, brunette, ambitious.
- Это амбициозная задача.
It's dead ambitious.
Это очень амбициозно.
That's very ambitious.
- Они становятся амбициознее.
- They're getting ambitious.
Затея была весьма амбициозная, а мыслью своей я ни с кем не делился, поскольку существовала немалая вероятность того, что мне это так никогда и не удастся.
It was a very ambitious undertaking, and I kept the idea entirely to myself, because the odds were I would never be able to do it.
Мисс Грэйнджер родилась в семье маглов, это простая, но амбициозная девочка. Ее тянет к знаменитостям, и одного Гарри Поттера ей мало.
Miss Granger, a plain but ambitious girl, seems to have a taste for famous wizards that Harry alone cannot satisfy.
— Немного амбициозно, не так ли?
“That’s a bit ambitious, isn’t it?
Он был также энергичным и амбициозным.
He was also energetic and ambitious.
У нее хорошая характеристика, и она амбициозна.
Her qualifications are good, and she’s ambitious.
Лучшие зачастую амбициозны.
The best are often ambitious in their own right.
Я — амбициозный человек, но не дурак.
I am an ambitious man, Lord, but not a foolish one.
Напористой, агрессивной, амбициозной, мстительной.
Pushy, aggressive, ambitious, vindictive.
Амбициозные люди опасны, Мэндрейк.
Ambitious men are dangerous, Mandrake.
— Сообразительна, крута, основательна. И амбициозна.
Sharp, smart, solid. And ambitious.
Мужчины в Рэнке очень амбициозны.
The men of Ranke are very ambitious.
Младший, но амбициозный служащий улыбнулся.
The minor but ambitious official smiled.