Translation examples
590. Такие ассоциации, как "Амаро-Дром", "Амаро Дивас", Романи Бакст" и т.д., созданы меньшинством рома.
The Roma minority has been organized in associations such as "AmaroDrom", "Amaro Divas", "Romani Baxt", etc.
Меньшинство рома: "Цыганская звезда", "Амаро Дивес" (в настоящее время не выходит за недостатком средств).
Roma minority: "The star of caravan", "Amaro Dives" (currently not published due to lack of funds).
Исходя из этих задач, он организует курсы политического просвещения для своих сторонников и публикует журнал "Амаро дром", позволяющий лучше узнать культуру рома.
It also provides courses on politics for its supporters and publishes a magazine called Amaro Drom to publicize Roma culture.
Сообщается также, что Иджхад Абделазиз в тот же день подал жалобу на действия сотрудников полиции в окружной участок гражданской полиции в Санто-Амаро.
It is also reported that Ijhad Abdelaziz complained the same day about the treatment by the police officers at the District Civil Police Station in Santo Amaro.
Перейра очнулся, когда они подъезжали к Санту-Амару.
Pereira came out of his reverie when they were drawing level with Santo Amaro.
По дороге на берег Сан-Амаро Эрбаль изрек: Этот будет моим.
On the way, on the shore of San Amaro Beach, Herbal was saying, “This one’s mine.
Море рычало в скалистых берегах – от мыса Эрминии до Сан-Амаро, – как взбесившаяся корова, которая мечется в окнах коровника, где давно опустели кормушки.
The sea would low along the cliffs from Punta Herminia to San Amaro, like a deranged cow at the windows of the empty feeding troughs.
Перейра ответил, что ему действительно не очень хотелось идти сейчас на пляж, он сказал, что днем уже был на пляже, и рассказал, как купался в Санту-Амару.
Pereira replied that he didn’t much care for a walk on the beach, he said he’d already been on the beach that day, and gave him an account of his swim at Santo Amaro.
К тому же – туманные нимбы вокруг электрических лампочек, неработающая вытяжка, портрет Президента рядом с прейскурантом, «Старый Смаглер», пиво «Омбу», вино «Амаро Пагильотти».
And the halo of mist around the lights, the stalled air conditioner, the price list next to the portrait of the president: Old Smuggler, Ombú caña, Amaro Pagliotti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test