Translation for "амарны" to english

Амарны

• amarna

Translation examples

amarna

184. 21 апреля 1993 года в Ябруде около Дженина был арестован Джейхат Адель Мохамед Амарна (21 год), который долгое время разыскивался ИДФ.
184. On 21 April 1993, Jihad Adel Mohammed Amarna, 21, who had been wanted for a long time by the IDF was arrested in Yabud, near Jenin.

Так вы говорите, Амарна?
Huh. Amarna, you said.

В смысле, Тутанхамон был коронован в Амарне.
I mean, Tutankhamun was crowned in Amarna.

Питри работал в его столице, Амарне.
Amarna was his capital. Petrie did some work there, actually.

Я, эээ... хотел расспросить вас об Амарне.
Well, erm, I wanted to ask you about Amarna.

Но подумайте, он увел свой народ из Амарны.
Perhaps. But look, he brought his people all the way from Amarna.

Их нашли в гробнице фараона в Тель-Эль-Амарне.
It was found in a pharaoh's tomb in Tel el Amarna.

"Он похоронен в Амарне в безымянной могиле". "Долина исчерпала себя".
He's buried in Amarna, he's in an unmarked grave and the Valley's dug out.

А потом люди ушли и пришел песок. и тогда, старина, Амарне пришел конец.
The sand blew in, the people blew out and that, my boy, was the end of Amarna.

Я проследил за его семьей от исхода из Амарны и основания Луксора до повторных захоронений...
I have traced his family from the exodus in Amarna through to the colonisation at Luxor. The reburial...

Наш 12-летний фараон увел своих людей из Амарны, прочь от отцовской ереси и построил новую столицу в Луксоре, как раз возле Долины Царей.
Now, our 12-year-old pharaoh... led his people away from Amarna, away from his father's heresy and built them a new capital in Luxor, just outside the Valley of the Kings.

Я был польщен и несколько удивлен, когда услышал, что фараон принял мой совет всерьез и приказал своим номархам и правителям прочесать всю страну от Эль-Амарны до порогов в поисках быков с сочными яйцами и девственниц, которые могли соответствовать требованиям моего рецепта.
I was amused and flattered when I heard that Pharaoh must have taken my advice seriously, and that he had ordered his nomarchs and his governors to scour the length’of the land from El Amarna to the cataracts to find bulls with succulent balls and any virgin who might fit my specifications for the mother of his first son.