Translation for "амаранта" to english

Амаранта

noun

• amaranth
• pigweed

Translation examples

amaranth noun

Этот вирус способен инфицировать около 400 культурных растительных видов (картофель, табак, свекла, артишоки и т.д.) или дикорастущих растений (начиная с амаранта и заканчивая викой, а также включая паслен черный, очный цвет, горец, мятлик и т.д.).
This virus is capable of infecting nearly 400 cultivated plant species (potato, tobacco, beetroot, artichoke, etc.) or weeds (from amaranths to vetches, including black nightshade, chickweed, knotweed, bluegrass, etc.).

К числу аналогичных продуктов можно отнести фрукты и другие виды товарной сельскохозяйственной продукции, среди которых особое место занимают такие традиционные для нынешней Мексики виды, как какао, ваниль, амарант или кунжут, нопаль, магуэй и т.д.
In addition to this, fruit trees and other cash crops are grown, some of the most important being plants which were domesticated in what today is Mexican territory, such as cocoa, vanilla, amaranth, prickly pear and maguey.

25. Чтобы устранить недостатки питания в бедных сельских районах, ФАО и Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) поддерживали в целом ряде стран местные проекты по созданию приусадебных огородов для выращивания таких культур, как кинва, просо, амарант, зеленые овощи и некоторые разновидности арахиса, которые также способствовали вовлечению женщин в деятельность, приносящую доход.
25. To address the challenges of nutritional deficiencies in poor rural areas, FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) have supported local projects in numerous countries to establish and maintain home gardens producing species such as quinoa, millet, amaranth, leafy vegetables and some groundnuts, which have also resulted in income-generating activities for women.

Вот это розовый амарант.
This is amaranth pink.

Я рискну предположить, Руна Амаранта.
If I had to hazard a guess, Rune of Amaranth.

Сначала они высаживали эфемеры (камнеломки, маревые и амарант), затем шотландский ракитник, низкорослый люпин, стелющийся эвкалипт (этот вид первоначально был выведен для северных районов Каладана), карликовый тамариск и цепкую, или береговую, сосну;
Now, they came in with deeper plantings—ephemerals (chenopods, pigweeds, and amaranth to begin), then scotch broom, low lupine, vine eucalyptus (the type adapted for Caladan's northern reaches), dwarf tamarisk, shore pine—then the true desert growths: candelilla, saguaro, and bis-naga, the barrel cactus.

Если бы не было убийц, не было бы амарантов.
If it weren’t for the assassins, there’d be no Amaranth.

— Между амарантами не бывает дружбы.
There is no friendship among the Amaranth.

Бессмертие принадлежит одинаково — и амарантам, и гларкам: никто не умирает. Как живет амарант?
Immortality is equally free to glark and to Amaranth; no one dies! How does an Amaranth live on?

Кому хочется стать амарантом?
Who wants to be Amaranth?

Ты хочешь стать амарантом?
Don’t you want to be Amaranth?”

Все мы смертны, за исключением амарантов.
All of us are mortal—except the Amaranth.

И затем — мы сами станем амарантами.
And then, we’ll make ourselves Amaranth.

Мы не потерпим посягательства на жизнь амарантов.
We do not tolerate the violation of Amaranth lives;

Кларжес, населенный амарантами, плодящимися и размножающимися!
Clarges populated by Amaranth, breeding and multiplying.

Амаранты такие же робкие и запуганные, как и гларки.
Amaranth were as timorous as glarks, and as ignoble.