Translation for "амануллах" to english
Амануллах
Translation examples
Аманулла Хан, Фронт освобождения Джамму и Кашмира
Amanullah Khan, Jammu Kashmir Liberation Front
Эти нападения произошли на фоне напряженности между силами, верными Исмаилу Хану и Аманулле Хану.
The attacks occurred against a backdrop of tensions between forces loyal to Ismael Khan and Amanullah Khan.
Реформы короля Амануллы привели к восстанию, получившему название "джихад", в результате которого он был низложен.
King Amanullah's reforms led to a rebellion labelled as jihad, which ended in his downfall.
23 июня 2003 года два афганских солдата, сопровождавшие силы коалиции, получили ранения в ходе столкновения с силами Амануллы Хана.
On 23 June 2003, two Afghan soldiers accompanying the coalition were wounded in a clash with the forces of Amanullah Khan.
Самым последним проявлением этого явилось проникновение вооруженных боевиков, связанных с обосновавшейся в Пакистане группировкой Амануллы Хана из Фронта освобождения Джамму и Кашмира, в храм Хазратбал и их попытки осквернить его.
The most recent and latest manifestation of this was the entry of armed militants, allied to the Pakistan-based Amanullah Khan faction of the Jammu and Kashmir Liberation Front, into the Hazratbal Shrine and attempts by them to desecrate it.
21. В течение отчетного периода соперничество между лидерами противоборствующих группировок обострилось на западе страны -- в конце 2002 года произошли столкновения между силами губернатора Герата Исмаила Хана и силами местного командира Амануллы Хана в Шинданде.
21. During the reporting period, rivalries between factional leaders worsened in the west when the forces of Herat's Governor, Ismael Khan, clashed with those of a local commander, Amanullah Khan, in Shindand in late 2002.
5. В 1921 году после обретения Афганистаном независимости король Аманулла (1919−1921 годы) предпринял попытку модернизации страны путем проведения светских либеральных конституционных реформ, аналогичных тем, которые проводил Мустафа Кемаль Ататюрк в Турции.
5. King Amanullah (1919-1921), having gained Afghan independence in 1921, launched a series of secular, liberal constitutional reforms similar to those developed by Mustafa Kamal Ataturk of Turkey, in an effort to modernize the country.
181. Что касается убийств, совершенных работниками правоохранительных органов и/или военизированными формированиями, а также членами группировки Хакики, то Специальный докладчик направила восемь индивидуальных утверждений в отношении следующих лиц: Абула Касима, Мухаммада Афзала, Амануллы, Мухаммада Аслама, Мохсина, Азхара Махмуда, Мухаммада Азима и Мухаммада Адил Шейха.
Concerning killings committed by law enforcement personnel and/or paramilitary rangers together with members of the Haqiqi group, the Special Rapporteur transmitted eight individual allegations on behalf of the following persons: Abul Qasim, Mohammad Afzal, Amanullah, Mohammed Aslam, Mohsin, Azhar Mahmoud, Mohammad Azeem and Mohammad Adil Sheikh.
Она содействовала также разъединению сил Исмаила Хана и его противников -- Амануллы Хана (плато Шинданд) и Захир Хана (Калайи-Нау) в западных районах Афганистана во время конфликта, начавшегося в августе 2004 года, когда Афганская национальная армия быстро направила в этот район два батальона, которые стали буфером между противостоящими силами, что дало возможность продолжать переговоры.
In addition, it was instrumental in separating the forces of Ismail Khan and his opponents, Amanullah Khan (Shindand) and Zahir Khan (Qala-e-Naw), in western Afghanistan during the conflict in August 2004, when it deployed two battalions to the area at short notice, where they provided a buffer between the belligerent forces to allow negotiations to continue.
Мой отец Дилавар Аманулла Кхан работал в мастерской в Боривали.
My Abbu (father) Dilawar Amanullah Khan worked for.. ..the S.T. workshop in Borivali.
Вместе с ней сгорел ее муж, король Аманулла[1] со всеми своими орденами.
King Amanullah, her husband, burnt too, and all his medals with him.
Мог снова показать миру белые руки королевы Сорайи и завешенную медалями грудь короля Амануллы.
He could once more show off Queen Soraya’s white arms and King Amanullah’s chest, plastered with decorations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test