Translation examples
Аман, Месфин
Aman, Mesfin
Аман Шахада
Aman Shahadeh
Абдихадар Аман Али
Abdikhadar Aman Ali
г-н Аман Махмутов
Mr. Aman Mahmutov
Паскаль Сен-Аман (Франция)
Pascal Saint-Amans (France)
Аман Хассен Баме (Эфиопия)
Aman Hassen Bame (Ethiopia)
(Подпись) Аман Хассен Баме
(Signed) Aman Hassen Bame
Ну что, Аман.
All right, Aman.
- Аман... Пап, прости.
Aman-- Dad, I'm sorry.
У Амана есть мобильный?
Aman has a mobile?
Аман, вот твой телефон.
Aman, here's your phone
Аман Мехра и компания...
Aman Mehra and party...
Где мой Аман Мехра?
Where's my Aman Mehra?
Аман, дай мне свой телефон.
Aman, give me your phone
Аман купит нам покушать.
Aman's getting food for all of us.
Аман Башир в нашем городе.
Aman Bashir is in our city.
Манвэ — повелитель всей Арды, а не одного только Амана.
is King of Arda, and not of Aman only.
Как только дверь закрылась, заговорил Джей Аман.
As the door closed, Jay Aman spoke.
Моргот убил его, покидая Аман.
Morgoth slew him, ere he fled from Aman.
Теперь надо сказать о том, как Тэлфи пришли наконец в земли Амана.
Here must be told how the Teleri came at last to the land of Aman.
Верно, Дамар? – Так точно, Джей Аман.
Correct, Damar?“ ”Exactly correct, Jay Aman.“ ”Yes,“ said Jay.
Цветы, распустившиеся там, были первыми, расцветшими восточнее Гор Амана.
There bloomed the first flowers that ever were east of the Mountains of Aman.
Говорил он достаточно твердо, но так же спокойно, как и Джей Аман.
His words were firm enough, but his voice also was as controlled as Jay Aman's.
Восточные берега Амана смотрят на Великое Западное Море.
But the east shores of Aman were the uttermost end of Belegaer, the Great Sea at the West;
Скажи мне, Галадриэль, за что Нолдоры были изгнаны из Амана на самом деле?
For what cause, Galadriel, were the high people of the Noldor driven forth as exiles from Aman?