Translation examples
2. Амаль Хардан
2. Amal Hardan
Банк микрофинансирования "Амаль"
Amal Microfinance Bank
Амаль Хаддадин. 2008 год
Amal Haddadin. 2008
Г-жа Амаль Альдосери
Ms. Amal Aldoseri
Д-р Амаль Саббаг
Dr. Amal Sabbagh
Суад и Амаль были убиты.
Souad and Amal were both killed.
Амаль Ала эд-Дин
Amal Ala' Al-Din
Почему нет, Амаль?
Why not, Amal?
Иди сюда, Амаль!
Come here, Amal.
Только подумай, Амаль
Just think, Amal.
- Кто такая Амаль?
- Who's Amal? - I am.
Амаль, послушай меня.
Amal, listen to me.
Всего наилучшего вам обоим. Амаль.
Yours affectionately, Amal.
Давай Амаль, залезай.
Come on, Amal, get in.
Пойми меня, Амаль.
Try to understand me, Amal.
ГОСПОДИН АМАЛЬ КУМАР БАСУ
SHRI AMAL KUMAR BASU
- Твой дорогой друг Амаль.
- Your dear friend, Amal.
Тут Амалия Ивановна, рассвирепев окончательно и ударяя кулаком по столу, принялась визжать, что она Амаль-Иван, а не Людвиговна, что ее фатер «зваль Иоган и что он буль бурмейстер», а что фатер Катерины Ивановны «совсем никогда буль бурмейстер».
At this, Amalia Ivanovna became utterly enraged and, banging her fist on the table, began shrieking that she was Amal-Ivan, not Ludwigovna, that her fater's name “vas Johann, and he vas Burgomeister,” and that Katerina Ivanovna's fater “vas never vonce Burgomeister.”
— Это последний образец амаля.
The latest batch of amal.
Здесь тлейлаксианскими буквами написано: «Амаль».
It says AMAL, in the Tleilaxu alphabet.
Амаль заставит всколыхнуться всю галактику.
The repercussions of amal will make the galaxy tremble.
Потом им придется обращаться к нему за амалем.
Then they would have to come to him for amal.
Как он скажет ее представителям об амале?
How could he tell them about amal?
Кофе с пряностью… спрятанный мешочек… амаль!
Spice coffee… the hidden pouch… the amal!
Император должен получить свой амаль.
The Emperor must have his amal.
Амаль — это все, на что мы могли надеяться.
Amal is all we could have hoped for.
После этого у Шаддама будет только один ответ: «Амаль».
Afterward, he would have the only remaining answer. Amal.
— Тебе надо будет раскрыть суть проекта «Амаль», в чем бы она ни заключалась.
“Discover the nature of Project Amal, whatever that is.”