Translation for "амазонский" to english

Амазонский

adjective

• amazonian

Translation examples

amazonian adjective

"Амазонского парламента", Венесуэла
Amazonian Parliament, Venezuela

андских, амазонских и афроперуанских народов,
of the Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples to

Амазонская граница Венесуэлы, протяженностью в 2200 километров, была сохранена.
The Amazonian border of Venezuela, 2,200 kilometres long, has been preserved.

Влажные леса, с точки зрения амазонского разнообразия, являются источником важных экологических услуг.
The rainforest, in terms of Amazonian diversity, is the provider for major environmental services.

При этом подчеркивался потенциал сотрудничества по линии ЮгЮг, в частности в Андском и Амазонском регионах.
The potential for South-South cooperation, in particular in the Andean and Amazonian regions, was also highlighted.

1. Учреждение Национального института развития андских, амазонских и афроперуанских народов
1. Establishment of the National Institute for the Development of the Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples

Именно в этих целях и была создана Национальная координационная группа по развитию амазонских народов.
The National Coordination Group for the Development of Amazonian Peoples had been established with that end in mind.

В Эквадоре в амазонском лесном массиве Яна Яку Саха велось осуществление южноамериканского проекта.
The South American project took place in the Amazonian forest of Yana Yacu Sacha in Ecuador.

Амазонский центр экологических исследований им. Александра Гумбольдта создал генетический банк местных растений.
The Amazonian Centre for Environmental Research "Alexander von Humboldt" created genetic banks of local vegetables.

Эквадор неизменно поддерживал свою историческую, амазонскую и мирную традицию и проявлял уважение к верховенству права.
Ecuador has always upheld its historical, Amazonian and peaceful tradition and its respect for the rule of law.

нашествие амазонских москитов.
A fucking Amazonian invasion of mosquitoes.

Да, я стану амазонской плотоядной рыбой.
Yes, I'll be an amazonian carnivorous fish.

Это были Амазонские индейцы, на саом деле.
It was Amazonian Indians, in fact.

У нее есть доступ к Амазонской Фугу.
She had access to Amazonian Puffer fish.

То амазонское племя было атаковано просто стаями.
Those Amazonian tribesmen were all attacked by swarms.

И ботаником, который исследует окраску амазонского папоротника.
The botanist studying the variegation of an Amazonian fern.

Это зона гнездовья амазонского лесного перепела.
We are near the nesting grounds of the Amazonian Wood Quail.

У меня дома заправляет амазонский питон.
I got an amazonian boa that's the ruler of my house.

- Он явился из амазонских джунглей, где жил среди индейцев.
He appeared out of the Amazonian jungle where he'd lived with the local Indians.

Застрял в джунглях, амазонских джунглях в одноместной палатке, а потом в племени на пару дней.
no phone signal. Stuck in a jungle... the amazonian jungle...

– Экстракт амазонского папоротника.
A substance extracted from an Amazonian fern.

«Амазонский журнал. Доктор Карл Рэнд».
Amazonian Journal--Dr. Carl Rand

В данном случае идеально подходил экстракт сока амазонского папоротника.
The one ideally suited to the present case was an extract of the juice of an Amazonian fern.

Сегодняшняя гроза лишь предвещала наступление амазонского сезона дождей. Времени оставалось все меньше. Зато теперь…
This storm was but the first to mark the beginning of the Amazonian wet season. Time grew short. But now...

Среди ал плыли и Фигурас ди Дэстагуэ, фигуры, играющие важную роль в раскрытии идеи парада, на этот раз гигантские чучела амазонских птиц и обезьян.
In among the alas come the Figuras de Destaque, the prominent figures which relate to the theme, in this case mythically huge figures of Amazonian plumed birds and monkeys.

Это породило очень локализованную проблему: мир остался в точности таким же, как был, не считая одной квадратной мили амазонского тропического леса, где все деревья неожиданно оказались утянуты под землю.)
It caused a very localised problem; the world was unaffected except for a square mile of Amazonian rain forest, where the trees were suddenly sucked down into the ground.)

Гарсия вздохнул. Десять лет прожив в амазонском лесу, поневоле приобретаешь кое-какие медицинские навыки: умение накладывать шины, промывать и смазывать раны, бороться с температурой.
Garcia sighed. Having lived in the Amazonian rain forest for a decade, he had out of necessity learned basic medical skills: setting splints, cleaning and applying salves to wounds, treating fevers.

Это одна из причин, по которой яномамо считаются одним из амазонских племен-прародителей. – Он взволнованно разглядывал собравшихся в зале. – Судя по всему, бан-али – их потомки, потерянное племя яномамо.
It's one of the reasons the Yanomamo are considered one of the oldest Amazonian bloodlines." His eyes were wide upon the men and women in the woody chamber. "The Ban-ali must be an offshoot, a lost tribe of the Yanomamo."

Цвет кожи у Би и Хроно изменился на всю жизнь из-за стойких изменений в печени, А стойкие изменения в печени у них наступили после того, как они три месяца просидели на особой диете – ничего, кроме воды и корней сальпа-сальпа, или амазонского голубого тополя.
The color of Bee's and Chrono's skins was permanent, since it stemmed from a modification of their livers, Their livers had been modified by a three-month diet consisting of water and the roots of the salpa-salpa or Amazonian blue poplar.

Вокруг танцевальной площадки в огороженных проволочной сеткой загонах среди огромных амазонских камелий жили разноцветные цапли, кайманы, откормленные, как свиньи, гремучие змеи с двенадцатью погремушками и черепаха с позолоченным панцирем, нырявшая в маленьком искусственном океане.
In wire pens that surrounded the dance floor and among large Amazonian camellias there were herons of different colors, crocodiles as fat as pigs, snakes with twelve rattles, and a turtle with a gilded shell who dove in a small artificial ocean.