Translation for "амадором" to english

Амадором

• the amador
• amador

Translation examples

the amador

Представлено: Франсиско Амадором Амадором и Рамоном Амадором Амадором (представлены адвокатом Эмилио Хинесом Сантидрианом)
Submitted by: Francisco Amador Amador and Ramón Amador Amador (represented by counsel, Emilio Ginés Santidrián)

завершив рассмотрение сообщения № 1181/2003, представленного от имени гна Франсиско Амадора Амадора и гна Рамона Амадора Амадора в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 1181/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Francisco Amador Amador and Mr. Ramón Amador Amador under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

Амадор Кармен Канчари
Amador Carmen Canchari

● предложения Гарсии Амадора.
• Proposals of García Amador.

Амадор против Испании*
Amador v. Spain*

1. Авторами сообщения от 20 сентября 2002 года являются граждане Испании Франсиско Амадор Амадор и Рамон Амадор Амадор, которые утверждают, что они стали жертвами нарушения Испанией пункта 5 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
1. The authors of the communication, which is dated 20 September 2002, are Francisco Amador Amador and Ramón Amador Amador, Spanish nationals who claim to be the victims of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Это можно увидеть в работах Гарсии Амадора.
This is apparent in the writings of García Amador.

Гарсия Амадор занял аналогичную позицию.
García Amador adopted a similar approach.

Самая четкая формулировка были дана Гарсией Амадором:
The clearest exposition is that given by García Amador:

О. Сообщение № 1181/2003, Амадор против Испании
O. Communication No. 1181/2003, Amador v. Spain

Отец Кармен Амадор тоже не обеспокоился.
Father Carmen Amador wasn’t worried either.

– Перед Богом – возможно,– сказал отец Амадор.
“Perhaps before God,” said Father Amador.

Посреди площади он столкнулся с отцом Амадором.
In the middle of the square he crossed paths with Father Amador.

«Я думал, так он подольше сохранится»,– сказал мне отец Амадор.
“I thought it would last longer that way,” Father Amador told me.

Она даже велела послушнице, пришедшей за молоком для монахинь, сообщить об этом отцу Амадору.
She even sent word to Father Amador through the novice on duty, who came to buy milk for the nuns.

И тогда полковник Апонте понял, что ждать далее невозможно, и приказал отцу Амадору произвести вскрытие.
Colonel Aponte understood then that they couldn’t wait any longer and he ordered Father Amador to do the autopsy.

Норри страшно огорчало, что письма с последними вестями из Эбу Дар и Амадора были опережены слухами.
Norry lamented the fact that his latest from Ebou Dar and Amador were already overtaken by events that had been the talk of the streets for weeks.

Но если не говорить о том, как искромсали тело, то акт, составленный отцом Амадором, похоже, оказался правильным, и следователь включил его в дело, сочтя полезным.
But despite the havoc wrought on the body, Father Amador’s report seemed in order and the investigator incorporated it in the brief as a useful piece of evidence.

Они ввалились, задыхаясь, в дом священника – за ними гнались разгоряченные арабы – и положили на стол отцу Амадору ножи с чистыми лезвиями.
They burst panting into the parish house, closely pursued by a group of roused-up Arabs, and they laid the knives, with clean blades, on Father Amador’s desk.

amador

Амадор... отпусти его.
Amador... release him.

Ты видел Амадора?
You seen Amador?

Вы дозвонились Амадору.
You've reached Amador.

К примеру, Амадору.
Amador, for example.

Налей-ка Амадору.
Give Amador a drink.

- Что ещё за Амадор?
- Who's akela Amador?

- И? - Амадор носил кольцо.
Amador wore a ring.