Translation for "альфа-частицы" to english

Альфа-частицы

• alpha particles

Translation examples

alpha particles

b) Еще одна опасность состоит в ионизирующем облучении, особенно альфа-частицами.
(b) Another hazard is that of ionization, particularly by alpha particles;

Уран238 является не только излучателем радиоактивных альфа-частиц, но и химическим ядом.
U-238 is not only a radioactive alpha-particle emitter but also a chemical poison.

Радиометр для установления наличия альфа-частиц, бета-частиц или гамма-лучей (счетчик Гейгера)
A radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter).

b) В случае обнаружения обедненного урана на земле, его следует накрыть, так как он излучает альфа-частицы.
(b) Should any depleted uranium be discovered on the ground, it should be covered, because it will emit alpha particles.

Радиация разного свойства (например, рентгеновские лучи, бета-излучение, альфа-частицы) различается по своему воздействию на возможность развития рака.
Radiation of different qualities (e.g. X-rays, beta radiation, alpha particles) differ in their effectiveness at inducing cancer.

5. Тем не менее в замкнутом пространстве, таком, как внутреннее пространство боевой машины, при отсутствии вентиляции может образоваться медленно рассеивающееся облако альфа-частиц.
5. Nonetheless, in an enclosed space, such as the interior of a combat vehicle, a cloud of slowly dispersing alpha particles could form in the absence of ventilation.

с) Бóльшая часть энергии, излучаемой ураном, состоит из альфа-частиц, а бета-частицы и гамма-излучение являются побочными продуктами распада атомного ядра.
(c) Most of the energy emitted by uranium is in the form of alpha particles, albeit beta particles and gamma rays are by-products of the disintegration of atomic nuclei;

Высвобожденные потоки радиации могут проявляться в виде частиц (в том числе, электронов, нейтронов и альфа-частиц) или электромагнитного гамма-излучения или рентгеновских лучей, причем с различными уровнями энергии.
The released radiation may take the form of particles (including electrons, neutrons and alpha particles) or of electromagnetic gamma radiation or Xrays, all with different amounts of energy.

Кроме того, продолжается деятельность по обеспечению работы предоставленного ККА рентгеновского спектрометра для анализа альфа-частиц, который будет одним из основных компонентов научной лаборатории НАСА по исследованию Марса - она будет запущена в 2011 году.
In addition, activities continue in support of the CSA-supplied Alpha Particle X-Ray Spectrometer instrument, which will be a key contribution to the NASA Mars Science Laboratory to be launched in 2011.

Он представляет собой побочный продукт процесса обогащения урана, радиологическое воздействие которого, однако, ограничивается выбросом альфа-частиц, а уровень излучения составляет лишь 0,2 процента от уровня излучения урана-235.
It is a by-product of the uranium enrichment process, whose radiological effects, however, are limited to emission of alpha particles and whose radiation level is just 0.2 per cent of that of uranium-235.

К счастью, альфа-частицы легко отследить.
Fortunately, Alpha Particles are highly trackable.

Вы ведущий эксперт по альфа-частицам?
You're a leading expert in Alpha Particles?

Когда альфа-частицы проходят через золотую фольгу, они превращаются...
When alpha particles go through gold foil, they become...

ными словами, искать альфа частицы на обратной стороне.
In other words, see if any alpha particles are bouncing back.

¬от почему только одна из 8000 альфа-частиц возвращаетс€.
That's why only one in 8,000 alpha particles bounced back.

Знаете ли вы скорость, с которой плутоний излучает альфа-частицы?
Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?

Магнитное поле альфа-частиц внутри объекта увеличилось на 400, 600%!
Uh, alpha particle generation within the object's... .. magnetic field has increased 4... 600%!

На алюминий действуют альфа-частицы, а вот галлий может действительно подойти.
Aluminum reacts with the alpha particles, but gallium is a real possibility.

– Из-за распада альфа-частиц.
From the decay of alpha particles.

Кто теперь живет в Тадж Махале — термиты или там летают альфа-частицы?
What lives in the Taj Mahal now�termites or alpha particles?

– Если серьезно, мы создаем антиматерию прямо здесь – при помощи золотой пластинки и альфа-частиц.
Seriously, we create our own antimatter on-site by blasting a gold plate with alpha particles.

– Я могла бы исследовать вкрапления рентгеновским спектрометром альфа-частиц и узнать их состав. – Было бы замечательно.
I could zap it with the alpha particle X-ray spectrometer, see what it's made of.

- Гамма-излучение сверх нормы, расщепление нуклонов - об этом говорит наличие альфа частиц и большого количества ионов.
Extreme gamma ray production, split nuclei forming alpha particles and larger ions.

Альфа-частицы представляют собой ядра гелия, бета-излучение состоит из обычных электронов, движущихся с чрезвычайно большой скоростью.
Alpha particles are identical with the nuclei of helium atoms; beta particles are simply electrons moving at extremely high speeds.

Я велел им продолжать серию экспериментов с альфа-частицами, которые они начали на прошлой неделе, а сам уселся на кафедру у доски, откуда я часто вел уроки, и стал смотреть, как работают счетчики Гейгера, и размышлять об Анджело Гилберте.
I told them to continue the set of experiments with alpha particles that they had started last week and I sat on my high stool by the blackboard from where I often taught, and watched the Geiger counters counting with my mind on Angelo Gilbert.