Translation for "альтруизм" to english

Альтруизм

noun

• altruism

Translation examples

altruism noun

Это не просто альтруизм.
That is not mere altruism.

Я не призываю к альтруизму и благотворительности.
My appeal is not just to altruism and benevolence.

:: создание условий для бескорыстия, альтруизма и солидарности;
:: The creation of space for generosity, altruism and solidarity;

Экономической науке необходимо раскрыть дух альтруизма.
Economics needed to discover the spirit of altruism.

Речь идет не о филантропии, альтруизме или милосердии.
It is not a matter of altruism, nor philanthropy, nor mercy.

Принимая эти обязательства, мы исходили не только из соображений милосердия и чистого альтруизма.
They are not simply charity, nor are they pure altruism.

Хуже того, корыстные интересы представляются как альтруизм.
To add insult to injury, self-interest has been portrayed as altruism.

Вместе с тем международному сообществу важно действовать в духе альтруизма.
It was, however, important that the international community should act with altruism.

Как отмечал Адам Смит, существует диалектическая взаимосвязь между самовлюбленностью и альтруизмом.
As Adam Smith noted, there is a dialectic between self-love and altruism.

Это может объясняться альтруизмом или же, возможно, тем, что собственник в результате ожидает получить определенную выгоду.
This may be due altruism or it may be that the owner expects to benefit as a result.

Альтруизм - это сексуально.
Altruism is sexy.

"Облегчить" или "альтруизм"?
"Assuage," or "altruism"?

- А альтруизм разве нет?
And altruism isn't?

Что значит альтруизм?
What does "altruism" mean, Matt?

Это и объясняет альтруизм.
And that explained altruism.

Альтруизм – его второе имя.
ALTRUISM'S HIS MIDDLE NAME.

Его альтруизм спас тебя.
Has altruism saved you?

Они альтруизмом не блещут.
Not really known for their altruism.

И это не альтруизм.
And that isn’t altruism.

– Весь этот альтруизм.
All that altruism.

– Странный альтруизм.
A strange altruism.

– В них заложены гены альтруизма.
There are genes for altruism.

– Вы переоцениваете мой альтруизм.
You overpraise my altruism.

Под углом альтруизма, или солидарности — этого левацкого альтруизма — чувство равенства стоит на голове.
Seen from the viewpoint of altruism, or of solidarity, that altruism of the left, the sentiment of equality is standing on its head.

— Конечно, все это не просто альтруизм.
"All this isn't just altruism, of course.

Альтруизм — это замаскированный эгоизм.
Altruism is masked self-interest.

Альтруизм — вне их умственного горизонта.
Altruism is outside their mental horizontals.

– Так вы не верите в альтруизм? – спросил я.
"Then you don't believe in altruism?" I asked.