Translation for "альпинарии" to english

Альпинарии

• rock gardens
• rockery

Translation examples

rock gardens

А сейчас можешь поразмышлять о чудесах своего альпинария
Could've been meditating on the wonders of your rock garden by now.

На большой картине над камином был изображен альпинарий Нэнси Элдридж.
The large painting over the fireplace was Nancy Eldredge's rock garden.

тропинка превращалась в ступеньки вниз через альпинарий, и вот они уже в вымощенном камнем дворе, в центре которого пруд;
the path became steps down a rock-garden; now they were in a stone-paved courtyard, with a pool in the middle;

В широких просветах рваных, серых и влажных туч виднелось голубое небо, и к тому времени, когда они подъехали к воротам ипподрома, бледные, печальные лужицы в альпинарии уже неуверенно улыбались солнцу.
Grey, wet-looking torn clouds showed blue sky in great rifts, and by the time they had reached the paddock the pale unhappy pools in the rock-garden were smiling uncertainly at an uncertain sun.

Знакомы вам эти строения «под старину»: кудряво загнутые крыши, беленые стены с темной сеткой фальшивых накладных балок, в садах камушки «альпинариев», цемент декоративных прудиков и гипсовые румяные гномы, что продаются в лавках у цветочников?
Do you know these faked-up Tudor houses with the curly roofs and the buttresses that don't buttress anything, and the rock-gardens with concrete bird-baths and those red plaster elves you can buy at the florists'?