Translation for "альков" to english

Альков

noun

• alcove
• recess
• oriel
• bed closet

Translation examples

alcove noun

Становись в альков.
Step into the alcove.

Мой альков неисправен.
My alcove is malfunctioning.

Мой альков функционирует удовлетворительно.
My alcove is functioning properly.

Там альков с французскими окнами.
There's an alcove with French windows.

Верни его обратно в альков.
Put it back in the alcove.

Мы адаптировали альков специально для тебя.
We've adapted an alcove just for you.

Альков 01 работает в пределах нормы.
Alcove 01 is operating within normal parameters.

А вы привели меня в альков.
What you're showing me here is an alcove.

Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти.
That leaves just one item-- Seven of Nine's alcove.

Ее альков регенерации находится в грузовом отсеке 2.
Her regeneration alcove is in Cargo Bay 2.

Маленький альков с висящей в нем картиной, ваза с красиво расставленными ветками красной ивы, низкий стол, рядом с которым лежала подушка, а в дальнем конце комнаты — сдвижные двери, ведущие в сад.
There was a little alcove with a painting in it, a vase with pussywillows nicely arranged, a table along the floor with a cushion nearby, and at the end of the room were two sliding doors which opened onto a garden.

В этой комнате, с тех пор как был в ней князь, произошла некоторая перемена: через всю комнату протянута была зеленая, штофная, шелковая занавеска, с двумя входами по обоим концам, и отделяла от кабинета альков, в котором устроена была постель Рогожина.
In this room some changes had taken place since the prince last saw it. It was now divided into two equal parts by a heavy green silk curtain stretched across it, separating the alcove beyond, where stood Rogojin's bed, from the rest of the room.

Старик прошел в альков.
The old man stepped into an alcove.

— Иди в альков, — приказал я.
“Go to the alcove,” I said.

альков — наклонностью к судорогам;
from the alcove a tendency to convulsions;

За спиной его был зашторенный альков.
There was a curtained alcove behind him.

Потом мы снова посмотрели на альков.
Then we again riveted our gaze on the alcove opposite.

Бэленджер заметил слева альков и шагнул назад.
Balenger noticed an alcove to the left.

Она прошла в альков и села в кресло.
She went to the alcove and sat down in the arm-chair.

Орфео Куллин открыл дверь, ведущую в Альков.
Orfeo Culzean opened the door to the Alcove.

Вздрогнув, солдат еще раз окинул взглядом альков.
The trooper threw one searching look around the alcove.

Каменный альков с двумя чугунными решетками в полу.
A stone alcove with two iron gratings in the floor.

recess noun

Слева от подножия лестницы открывался глубокий полукруглый альков.
At the foot of the stairs, a deep recess stretched to the left.

– Красивая комната! – заметил он. – Интересно, встанет ли в этот альков[25] мой книжный шкаф?
“A beautiful room this,” he observed. “I wonder, would there be space in this recess for my bookcase?

oriel noun

Указав на альков, где их могли видеть, но не слышать, Зинаида повела гостя туда. — Надеюсь, у вас все в порядке?
Indicating an oriel where they could be observed but not heard, she led the way there. “I trust you’ve been well.”