Translation for "альдегидов" to english

Альдегидов

noun

• aldehyde

Translation examples

aldehyde noun

Кетоны и альдегиды
Ketones and aldehydes

Альдегиды и кетоны
Aldehydes and ketones

Что ты думаешь о... про... пи... он.. альдегиде?
What do you think of, um... yeah ... uh, pr-pro... pi... on... aldehyde?

Я обнаружил след от метил альдегида в их крови, также известного, как формальдегид.
I identified trace amounts of methyl aldehyde in the delivery system, aka formaldehyde.

Оказывается, он воспринимал и вбирал в себя до мельчайших подробностей вставшую из песков тварь, которая искала их. Пасть червя была огромна – метров восемьдесят в диаметре, не меньше… по краю ее сверкали изогнутые, как крисы, кристаллические зубы… могучее дыхание несло плотный запах корицы… менее различимые летучие запахи альдегидов… кислот…
He found himself registering every available aspect of the thing that lifted from the sand there seeking him. Its mouth was some eighty meters in diameter . crystal teeth with the curved shape of crysknives glinting around the rim . the bellows breath of cinnamon, subtle aldehydes . acids .

он был так напичкан кетонами и альдегидами домашнего приготовления, что по сравнению с ним не обработанный хлоркой сортир благоухал, как Шалимар.
it was so loaded with homemade ketones and aldehydes that it made an unlimed outhouse smell like Shalimar.

Даже сквозь дверь Мари-Лора чувствует его запах: мята, мускус, альдегид. А за ними: пот, страх.
Even through the door she can smell him, peppermint, musk, aldehyde. Beneath that: Sweat. Fear.

— Иногда ее смешивают с кассией или корицей, — сказал доктор Юэх, — но и она сама содержит некоторые коричные альдегиды, а также евгенол.
“Sometimes it’s cut with cassia or cinnamon,” he said, “but it does have some cinnamic aldehyde of its own, and eugenol.

Через несколько минут отвратительное зловоние альдегида выгонит пчел, еще находящихся рядом с сотами, вниз улья, на следующий уровень.
In a few minutes the hated stench of the aldehyde would have driven any bees still hanging about the comb down to the next level in the hive.