Translation for "альбурнус" to english

Альбурнус

• alburnus

Translation examples

alburnus

16. В соответствии с решением, принятым на его одиннадцатом совещании, Комитет приступил к обсуждению сообщения АССС/С/2005/15 (Румыния), представленного организацией "Альбурнус Майор" и касающегося соблюдения Румынией некоторых положений статьи 6 Конвенции.
As had been agreed at its eleventh meeting, the Committee entered into discussions on communication ACCC/C/2005/15 (Romania) submitted by Alburnus Maior and concerning compliance by Romania with certain provisions of article 6 of the Convention.

На открытых заседаниях в качестве наблюдателей присутствовали представители правительств Румынии, Туркменистана и России и следующих неправительственных организаций: "Альбурнус Майор" (Румыния), "Справедливость на Земле" и Всемирный альянс по праву окружающей среды (Соединенные Штаты), а также один независимый эксперт.
Representatives of the Governments of Romania, Turkmenistan and Russia and the non-governmental organizations (NGOs) Alburnus Maior (Romania), Earthjustice and Environmental Law Alliance Worldwide (United States), as well as one independent expert, participated as observers during the open sessions.

1. 5 июля 2005 года румынская неправительственная организация (НПО) "Альбурнус Майор" представила в Комитет по вопросам соблюдения сообщение, в котором содержались утверждения о нарушении Румынией ее обязательств согласно пунктам 3, 4, 7 и 8 статьи 6 Конвенции.
On 5 July 2005, the Romanian non-governmental organization (NGO) Alburnus Maior submitted a communication to the Compliance Committee alleging violation by Romania of its obligations under article 6, paragraphs 3, 4, 7 and 8, of the Convention.

10. Комитет также принял к сведению пресс-релиз автора сообщения − организации "Альбурнус Майор" от 19 марта 2009 года, в котором указывалось, что Апелляционный суд Тимишоара постановил, что действие урбанистического свидетельства 105/2007 было приостановлено де-юре.
10. The Committee also took note of a press release dated 19 March 2009 from the communicant, Alburnus Maior, stating that the Timisoara Court of Appeal had ruled that the Urbanistic Certificate 105/2007 had been suspended de jure.

22. На своем двенадцатом совещании Комитет провел обсуждение сообщения ACCC/C/2005/15 (Румыния), представленного Альбурнусом Майором в отношении соблюдения Румынией некоторых положений статьи 6 Конвенции (ECE/MP.PP/C.1/2006/4, пункты 16 - 19).
At its twelfth meeting, the Committee had held a discussion on communication ACCC/C/2005/15 (Romania) submitted by Alburnus Maior and concerning compliance by Romania with certain provisions of article 6 of the Convention (ECE/MP.PP/C.1/2006/4, paras. 16 - 19).

b) сообщение АССС/С/2005/15, которое было представлено румынской НПО "Альбурнус Маиор" и касается соблюдения Румынией пунктов 3, 4, 6, 7 и 8 статьи 6 Конвенции в рамках принятия решений относительно предполагаемой добычи золота открытым способом в Розия-Монтана (Румыния).
Communication ACCC/C/2005/15 had been submitted by a Romanian NGO, Alburnus Maior, and concerned compliance by Romania with article 6, paragraphs 3, 4, 6, 7 and 8 of the Convention in decision-making with respect to a proposed open cast gold mine at Rosia Montana, Romania.

42. Сообщение ACCC/C/2005/15, направленное 5 июля 2005 года румынской НПО "Альбурнус майор", касалось соблюдения Румынией своих обязательств согласно пунктам 3, 4, 6, 7 и 8 статьи 6 Конвенции в связи с принятием решений об оценке экологических последствий проекта по открытой добыче золота на месторождении Розиа Монтана.
Communication ACCC/C/2005/15 was made by the Romanian NGO Alburnus Maior on 5 July 2005 with regard to compliance by Romania with its obligations under article 6, paragraphs 3, 4, 6, 7 and 8, of the Convention in connection with the decision-making on the environmental impact assessment for the Rosia Montana open-cast gold mine proposal.