Translation for "альбукерке" to english

Альбукерке

• albuquerque

Translation examples

albuquerque

Катариной де Альбукерке
Catarina de Albuquerque*

г-жа Катарина Альбукерке,
Ms. Catarina Albuquerque

Катарины де Альбукерке
sanitation, Catarina de Albuquerque

Катарина де Альбукерке (Португалия)
Catarina de Albuquerque (Portugal)

(Подпись): Катарина де Альбукерке
(Signed): Catarina de Albuquerque

Да, верно, Альбукерке.
Yeah, right, Albuquerque.

- Я помню Альбукерке!
I remember Albuquerque.

- Альбукерке, Нью-Мексико.
- Albuquerque, New Mexico.

Окружное отделение Альбукерке.
Albuquerque District Office.

Будущую телезвезду Альбукерке?
Albuquerque's next TV star?

Это патруль Альбукерке.
This is Albuquerque SP.

А когда я приехал в Альбукерке, повидаться с женой, она спросила: — Ну, и где оно все?
So when I went to see my wife in Albuquerque that day, she said, “Well, where’s all the stuff?”

Моя жена лежала в это время в больнице Альбукерке, однако у меня было несколько коробок с ее вещами.
My wife was sick with TB in Albuquerque, but I had some boxes of stuff of hers.

Ладно, при следующем моем приезде в Альбукерке я сказал жене: «Знаешь, не надо больше упоминать о цензуре».
So I went down the next time to Albuquerque, and I talked to her and I said, “Now, look, let’s not mention censorship.”

Так что я смог, по крайней мере, объяснить работникам станции, по какой причине мы отправляем столько ящиков в Альбукерке — по той, что туда еду я.
So at least I explained why it was that we were shipping all those crates; I was going out to Albuquerque.

Мы неделями свозили туда упаковочные ящики со счетчиками и почему-то думали, что никто не обратит внимания на то, что на них значится станция назначения, Альбукерке.
We had been shipping out crates full of counters for weeks and expecting that they didn’t notice the address was Albuquerque.

Я взял машину Фукса и по дороге подсадил в нее двух путешествовавших на попутках ребят — на случай, если по пути в Альбукерке с моей машиной что-нибудь случится.
I borrowed Fuchs’s car and picked up a couple of hitchhikers, in case something happened with the car on the way to Albuquerque.

Ближе к концу войны, например, как раз перед самыми испытаниями в Альбукерке, возник вопрос: какая энергия будет высвобождаться при взрыве бомбы?
Near the end of the war, for instance, just before we had to make a test in Albuquerque, the question was: How much energy would be released?

Однако, приехав, понял, что опоздал, и в итоге застрял на все лето в одном из мотелей Альбукерке, совершенно не зная, чем мне себя занять.
But when I got out there, I found it was too late, so I ended up in a motel in Albuquerque with a free summer and nothing to do.

В общем, прихожу я на вокзал и говорю: «Мне нужен билет до Альбукерке, штат Нью-Мексико», а мне отвечают: «А, так это все ваше!».
So when I went to the train station and said, “I want to go to Albuquerque, New Mexico,” the man says, “Oh, so all this stuff is for you!”

Милях примерно в тридцати от Альбукерке спустила третья шина, так что я бросил машину на дороге, и оставшуюся часть пути мы проделали на попутках.
About thirty miles outside Albuquerque a third tire went flat, so I left the car on the road and we hitchhiked the rest of the way.

— Поедем в Альбукерке.
Trip into Albuquerque -- shopping.

Оно было даже не совсем в Альбукерке.
The ranch really wasn't in Albuquerque, but in the middle of nowhere.

Мой муж — джентльмен по имени Альбукерке Смит, поскольку он родом из Альбукерке.
'I'm Mrs. Smith. My husband's the gen'leman who's called Albuquerque Smith because he comes from Albuquerque.

Хорошо все-таки, что я живу не в Альбукерке.
Good that I didn't live in Albuquerque.

Может быть, отвезут вас в больницу, в Альбукерке.
Take you to the hospital in Albuquerque, maybe.

– Последнее место преступления – в Альбукерке.
The latest crime scene is in Albuquerque.