Translation for "альборан" to english

Альборан

• alboran

Translation examples

alboran

В Средиземном море такие запасы включают европейскую мерлузу (Merluccius merluccius) в Лионском заливе, глубоководные креветки красно-синюю (Aristeus antennatus) и гигантскую красную (Aristaeomorpha foliacea), европейскую сардину (Sardina pilchardus) и море Альборан и Адриатическом море и европейского анчоуса (Engraulis encrasicolus) в Лионском заливе и Адриатическом море.
Such stocks in the Mediterranean include hake (Merluccius merluccius) in the Gulf of Lions, deep sea shrimps, the blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and the giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea), sardines (Sardina pilchardus) in the Sea of Alboran and Adriatic Sea and anchovy (Engraulis encrasicolus) in the Gulf of Lions and the Adriatic Sea.

– Нет. До Альборана двадцать пять миль, а маяк виден только с десяти.
No, Alboran is twenty-five miles away, and you can only see the lighthouse from ten.

«Фэрлайн Скуодрон», который стоит у нас в Пуэрто-Банус, вполне может подойти. – Тереса указала инженеру обширную зону на навигационной карте, к западу от Альборана. – Ты будешь координировать связь оттуда.
The Fairline Squadron we have in Baniis might work." Teresa pointed out a broad region on the nautical chart, east of Alboran, to the engineer. "You'll coordinate communications from here."

Нам не грозило врезаться в материк, но именно здесь, неподалеку затаился остров под названием Альборан, который мог бы стать причиной нашей гибели, если бы нас занесло к нему в такую погоду.
I knew we were safe enough from being wrecked on the mainland, but just about here was a fly-speck of an island called Alboran which could be the ruin of us if we ran into it in this weather.

А однажды случилась авария (при сильном восточном ветре, с наветренной стороны от Альборана), и она четыре часа проработала там, внизу, вместе с механиком, вся в смазке и машинном масле, ушибаясь о трубы и переборки, пока капитан старался удержать яхту на месте, чтобы ее не снесло в море и не расшибло о берег, и в конце концов поломку устранили.
And once when they had a breakdown in a heavy sea and easterly wind to the windward side of Alboran, she worked four straight hours down there, covered with grease and grime, banging her head against the pipes and bulkheads while the captain tried to prevent the yacht from turning across the waves or drifting too far to leeward, until between her and the mechanic they solved the problem.